Abadon の回答履歴

学校の平和学習で、ペープサートをやることになり、「ひめゆり物語」といって、ひめゆり学徒隊の方々の話を基にした劇をしようと思っています。 その話の中で、方言を禁じられる前。その時の会話として沖縄の方言を使いたいのです。今年で、最後の平和学習となり、どうしても手が抜きたくないし、リアルな形で見ている人に伝えたいので、どうしてもはずせないシーンです。しかし、私たちは関西・関東人からのみ成るチームで、まったく沖縄の言葉を知りません。 そこで皆様に協力していただきたいのです。 次の文を訳せるだけ訳していただけませんか？ ・こんな状態ななってしまうなんて、この先日本はどう　なってしまうの。 ・この国には神風がついているのだから日本が負けるわ　けないわよ。 ・そんなこといったってアメリカ軍はすぐそこじゃな　　い。いつせめられてもおかしくないわ。 ・そんな気持ちで勝てるわけないわ。 ・お母ちゃん、いてぇよ～。 ・解散ってどういうことですか？日本には神風がついて　いるんじゃなかったのですか？ 　今まで私たちは何のために・・・。 ・今まで日本軍のためにがんばってきたのに日本軍は私　たちを見捨てるのですか？ 以上なのですが、よろしくお願いします！