okinidosu の回答履歴

NHKの中国語ニュースを聞いている方、アドバイスください！ 隙間時間を利用し毎日中国語に触れるという目標を掲げ、最近はラジオNHKの中国語ニュースを毎日録音しています。録音分を通勤時間に聞いているのですが、内容の50％くらいしか聞き取れません。この中国語ニュースを主な教材とし毎日の隙間時間を勉強に当てたいと考えています。毎日聞いている方、参考にさせていただきたいと思いますので、NHK中国語ニュースを材料にどんな方法で勉強をしているか教えてください。よろしくお願いします。

韓国の「太白山脈」という作品は全羅道の方言で書かれたものだということなのですが、 日本語ではどこの方言で翻訳されているのでしょうか？もしくは方言は使われていないのでしょうか？ ご存知の方教えてください。

「下記の中から電子辞書を選択してほしい」と叔母から相談・依頼されましたが当方ではサッパリ分りません。どなたかアドバイスいただけませんか http://www.gmarket.co.jp/challenge/neo_sangsul/plan_display.asp?sid=215&jaehuid=200000281 叔母のプロフィール、希望を記します ４月より《ハングル語講座》に通い始めた６０代主婦です、将来自由に韓国旅行したり長期滞在したいので日常会話ができ+韓国のパンフが理解できる程度の韓国語語学力獲得を目的としています １．日本語で使えるか（韓国製無理なら日本製にする） ２．メカ音痴（不明点は私にメールで問い合わせてほしいとの事） ３．日本語と韓国語以外の言語はどうでもいい ４．携帯できる＋操作簡単（メカ音痴故） ５．５年程度は使いたい・・・故障時の対応 ６．価格は問わない　　７.発音の分ること（音声機能付き）

北京語言大学短期留学 日本からの申請費支払い(国際送金)について この夏、北京語言大学に一ヶ月短期留学しようと思っております。 そこで、パスポート更新、大学在学証明書、写真など必要な書類を揃えて、あと一歩で申込みできるところなのですが、 申請費75ドルの国際送金のことで苦戦しております。 ゆうちょ銀行からの支払いを考えておりますが、 語言大学のHPをみても振込先は、 INTERMEDIARY BANK：CITIBANK, N.A., NEW YORK SWIFT BIC：CITIUS33 ACCOUNT BANK：A/C NO：36082562 HUA XIA BANK.H.O SWIFT BIC：HXBKCNBJXXX BENEFICIARY BANK：HUA XIA BANK，BANK DEPT ROOM 311，BEIJING INTL FINANCE CENTRE NO.11 FINANCIAL ST., XICHENG DIST., BEIJING 100034 , CHINA SWIFT BIC：HXBKCNBJ030 BENEFICIARY：A/C NO：0301123---8194127 NAME：BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY ADDRESS：15 XUEYUAN ROAD，HAIDIAN DIST. CITY，PROVINCE：BEIJING ，CHINA TEL：0086?10---82303951 とあるのみで、振込先銀行の支店名の記載がないため送金できません。 いろいろネットで調べまわりましたが、これ以上の情報が載っているところはなく、大変苦戦しております。 ご存知の方、経験者の方、もしよろしければ、教えて下さい。

来週韓国へ行きます。ポッサムを持ち帰りたい。 帰国日は友人宅近くのホテルに泊まり、チェックアウト後に空港まで送ってもらう予定です。 宿泊予定のホテルは「富川市（プチョンシ）達美区（ウォンミグ)」にあるそうです。 ポッサムをぜひ日本の家族にも食べさせたいので持ち帰りたいのですが、 (1)ポッサムは持ち帰れますか? 副菜はなしでも良いので、豚肉＆ポッサムキムチ＆ジャンだけでも持ち帰りたい。 (2)ホテル近くに正午頃からあいているポッサム店はありますか? (3)仮にポッサム店があったとして、持ち帰りに注意することはありますか? 以上よろしくお願いします。

９月の金曜日に４泊５日でソウルに旅行したいと思っています。 私の両親・夫・娘（５歳）です。 宿泊はレジデンスを押さえたので安くできそうなのですが、航空券が冬より夏になると高くなるのですね。 松山発仁川で９月の金曜日往路、火曜日復路の場合だいたいどれ位金額するものなのでしょう？ またいつくらいに、どちらで購入すれば一番お安くあげることができますでしょうか？ おわかりになる方があればおおしえ下さい。

（但是ni没有変，）ni還是我已開始就認識的［個人名］． 友人から頂いたメッセージですが、 （　）カッコで囲まれていない部分をうまく訳す事ができません。 漠然と「あなた［個人名］は変わらない。」と言っているのはわかりますが。 ひとつ気になるのですが、已は一ではないかと思うのでしょうが、、どうでしょうか？ 前文は、「世の中は皆、異様に変化している。」というような事が書かれています。 詳しく訳して頂ける方、どうぞ宜しくお願い致します。

中国球迷不仅向赛场投掷饮料瓶，发出震耳欲聋的嘘声，甚至喊出“打倒小日本”等蔑视口号，甚至还有球迷燃烧了日本国旗。 この中国語の意味を知りたいのですが。 何となくしかわかりません。 最初の「中国球迷不」が「中国は迷ってなかった。」と 最後の「迷燃烧了日本国旗」」が「迷って燃えたのが日本国旗です」しかわかりません。 文章全体の意味を教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。

市役所の広報誌で、「○○市だより」というのがありますが、、これを中国語で何と言えば良いのでしょうか。 どなたか、教えてください。

　韓国語で夢はＭＯＮＧで良いのでしょうか？ どんな風に発音するのでしょうか？ ハングル表記も教えて頂けないでしょうか？ 　よろしくお願いします。

香港ディズニーランドってどうですか？ ○○チャンネルの投稿のみたいですが、香港ディズニーランドの感想、意見などあればお願いします。

板門店について質問します。板門店は韓国側から、そして北朝鮮側からも訪問できますよね。 しかし、韓国側からは北朝鮮国籍の者、ロシア、中華人民共和国籍などの者は参加できません。韓国籍の者は特別の手続きをすることによって可能らしいです。そして在日朝鮮人団体は北側から訪問しているようです。 これはなぜですか？北朝鮮国籍の人が韓国側から板門店に入れないのはわかります。そしてロシアと中国はたぶん社会主義国だからだと思うのですがなぜ韓国人はなぜ行けないのでしょうか。

今中国に留学中ですが、今度授業で中国語の歌を歌わなければいけないことになりました。 私1人で歌います。 そこで色々探しているのですが、まだあまり言葉もうまくないので、童謡とか簡単なもので楽しい雰囲気の歌がないかと探しています。 おすすめの歌や、参考になるサイトなどがありましたら教えて下さい。よろしくお願いします。

ヤフーゆうパックを送ったのですが、落札者が不在で受け取ってもらえません。 一度再配達を依頼したようですが、その際も不在だったようです。 明日保管期限なのですが、どうすればいいでしょうか。 昨日、落札者にメールしたのですが、連絡がありません。 ケータイに連絡してもいいものでしょうか。

パワポ表にて、あるセル間の線だけ消したい場合はどうすればよいのでしょうか？　消しゴムで消せたと 思うのですが、見当たりません。

春巻きが大好きで、よく作ります。 前回たくさん作ったので、初めて冷凍してみました。 昨夜冷凍庫から出して自然解凍しておき、 今朝お弁当に入れようと揚げてみましたが・・・ 見事全部破裂して、見るも無惨(>_<) 揚げる前に、・・・まずいかなぁとは思ったんですけど。 皮に水分がいっぱいあって、べっちゃっとした感じだったので、 皮が破れるのは当たり前ですよね。 一体どうすれば、おいしく冷凍して後日食べれるんでしょうか・・・？

Wordを使ってチラシを作ろうとしています。Ａ４の用紙を4分割して使って、Ａ６サイズのチラシを1枚から4枚分とりたいのですが、そのための設定や方法はあるのでしょうか？　テンプレートみたいなやつのことです。 普通の設定のまま字を打っていくと、Ａ４用紙の左端から右端までで一行なんで、1ページを4分割するにはスペースキーを使って隙間を作っていくしかないですよね。とてもやりにくいです。どうしたらいいんですか？　よろしくお願いします。

近くＭＯＳ試験を受験するのですが、分からないことがあります。 通常ツールバーなどのボタンをマウスでポイントするとポップアップで 機能の名前などが表示されますが、 試験本番では表示されないようになっているのでしょうか？ 下らない質問で申し訳ありませんがお願いします。

中国語のjokeを日本語に翻訳したいですけど、 今いくつの問題に会いました。 ひとつは”二話不説”ってどうやって翻訳したほうがいいですか。 もうひとつは、"隨手拾起樹枝'という’隨手”のところを’ついでに’に翻訳できないと感じました。 ’勝手”に翻訳するのはどうですか。 JOKE的な感じに．．．。 ありがとう。

毛穴の目立つやや乾燥肌で、歳は35才です。 今まで通販のアスカ化粧品のファンデーション(リキッド＋パウダー)を 使っていましたが薄づきであまりカバー力もないので変えたいと思っています。 20代の頃はずっとソフィーナのファインフィットのリキッドとパウダーを 使っていたのですが、10年近く経って肌の状態も変わっているのに 同じファンデを使うのもどうなのかな…？と悩んでいます。 お店の美容部員さんもただ売りたいだけの人もいて、 あまり信用できない…(ノヘ;) 肌をキレイに見せるオススメがあればぜひ教えてください♪