橋本 恵美（@cojivgb9s4） の回答履歴

もうしわけありませんが、今の所しばらくはアップロードする気になれない。 もうしわけありませんが、今の所頻繁にアップロードする気が起きない。 この二つの韓国語訳お願いします。

教えてください。 맹한가시네

10日前に、一番仲の良かった男友達に告白してフラれました。 精神的な距離も物理的な距離も非常に近すぎるくらい仲の良い友達で、二人でいることが多々ありました。 彼は自分を異性とは全く見てないんだろうな、とは感じつつも、恋愛感情を抱いてしまった自分の心を抑えきれず、告白しました。 彼は二日にわたって、それも各日1時間も話し合ってくれました。私の気持ちを安定させるためにこんなに時間を取ってくれた彼に対し、非常に申し訳なく思うと同時にますます好きになりました。 彼からの返事は、「好きな人がいる。君のことを現時点では恋愛対象には見れない。君と付き合っているのを想像できない。君は他の人には言えないことを言える相手で、本当に感謝している。これからも友達として仲良くしてもらえないと困る」とのことでした。 「現時点では」という言葉を強調されたので、「あまり期待させちゃうこと言わないでよ」って言うと、 「これからどうなるかは分からないから」と返されました。 告白してから何度か彼と大学で会って話す機会がありました。彼自身は「これからはどうなるかは分からない」と言ったけれど、やはり彼を振り向かせるのは無理なのだ、と接していて感じます。 ですが、彼の、その「現時点では」という言葉に期待を抱いてしまうのです。 また、計2時間も話に付き合ってもらったので、鬱陶しい女だと思われて嫌われたか不安になり、2日目の別れ際に「わたしに対する好感度、下がっちゃった？」って聞くと、「いや、下がってない。………むしろ上がったかも」 と言われたことも、期待を抱いてしまう要因となっています。 スパッとフラれて、この恋を諦め、新しい恋をする予定でした。 ですが今の私は前よりも強い恋心を抱いています。 彼と普通に会話したいのですが、ドキドキして変なことを言ってしまいます。そんな調子だから、嫌われそうで怖くて、話をいっぱいしたいのにできません。 今まで周りに異性がいたことがない状態で育ったため、初恋なのです。 どうすればよいか、わかりません。 変にプライドが高いため、周りに相談なんてできません。(周りの人に言ってしまうと、人間関係を崩すことにも繋がり、彼に迷惑が掛かるかもしれませんし。) アドレスをいただけませんでしょうか。