maitan57のプロフィール

現在会社員の２５歳、男です。 翻訳業に従事されている方に質問です。 今は自分は会社員として働いているのですが、近々退職しなければならない状況になってしまいました。 恐らく一生会社勤めは出来ないと思います。 理由はある身体的な病気を発祥してしまった為です。 よって、今後は家でできる仕事をしなくてはなりません。 そこで、もともと英語が好きなので翻訳の仕事を始めたいと考えております。 「やれたらいいなぁ～」みたいな軽い気持ちではなく、もう「これしかない！」ぐらいの情熱でいます。 病気はあるのですが、ずっとパソコンを触って作業したりすることは可能。 以上のことを踏まえて、現在翻訳で生活されている方に質問です。 この歳から翻訳の勉強をし始めて、月収２０万程を在宅で稼げるようになるにはどの位の期間を要すると思われますか？ まずは実務翻訳から始めて行きたいと考えております。 英語のレベルに関しては、現在は英検１級とTOEIC８００点を持っていますので、 簡単な文なら問題なく読めるレベルだと思います。 問題は日本語です。 会社ではずっと単純作業の仕事をしていて文章を書いたりすることも無かったので、 語彙などはかなり少ない実感があります。。 よって、それなりに稼げる様になるまではかなり時間を要すると予想しています。 とは言え、現状を考えたらもう翻訳以外の仕事が出来そうにありません。 というより、翻訳の仕事がしたいんです。 多大な努力や時間を要しようが、絶対になりたいと思っています。 なので、 「翻訳は難しいよ・・・辞めた方がいいよ・・・金にならないよ・・・」 みたいな回答は結構です。 「前向きな回答」でないなら、回答して頂かなくて結構です。 では、経験者の方回答お待ちしております。

和訳をお願いします Thank you so much! I really appreciate everything. Time will come that I will tell you & let you feel what I feel for you... I hope you can wait for that right time. よろしくお願いします

コンビニに気になる男の子の店員がいます。 毎日彼のいる時間にコンビニに行って二時間もいることもありです。 告白したいんですけど、148センチ、体重63キロで、いつもスエットです--;。楽チンなんで♪ 痩せて綺麗になってから告白したいんだけど、なかなかダイエットが続かないです。。 体質で太りやすいんです。 どんなダイエットが効果的ですか(^o^)／

こんにちは。 30歳♀です。 もともと肥満で、155cmで60kg以上ありました。 摂食障害になり、半年足らずで40kg位まで体重が落ちました。 当然、見た目もかなり変わっています。 かなり細くなったのですが、短期間で急激に痩せた事により（しかも運動では無く拒食の為）、 お腹の皮があまっておばあちゃんのようになってしまっています。 ちょっとお腹をへこませるだけでもダルダルになりますし、四つん這いの状態になるとお腹の皮がビローンと垂れるような感じです。 腕や太ももの皮もあまって、全体的にしまりのない状態ですが、特にお腹の皮が深刻です。 時間が経てば多少は順応してくれるかな？とも思ったのですが、１年以上経った今でもそのままです。 もう一度太れば良いのかもしれませんが、それは絶対したくありません。 また、お金も無いのでエステや手術もできません。 何か普段の生活でこの余った皮をなんとかする方法はありますか？ 以前、高橋真麻もご自身のブログで「昔太ってたからお腹の皮があまっている」と言っていました。 彼女も悩んでいらっしゃるのでしょうか・・・。 せっかく細くなったので、これじゃビキニも到底着れません。 どなたか、アドバイスをお願いします。

はじめまして。 都立高校に通う高２です。 私は、資生堂宣伝制作部に入ってCM を作るのが夢です。 そこで、とても悩んでいることがあります。 日大芸術学部、早稲田大学文学部、立教大学現代心理学部のどこへ、進学するべきかということです。 やはり、アートディレクターや、CMプランナーを目指すのは、日大芸術学部がいいのでしょうか？ 教えてください！