vismoglie の回答履歴

イタリアのフィレンツェ人について訊きたいことがあります。 イタリアのフィレンツェに住んだことのある方、或いは留学経験のある方にお聞きしたいのですが、フィレツェ人は高慢で疎外的な性格をしているというのは、本当でしょうか？全ての人ではないと思いますが、気になっています。過去にルネッサンスで栄えた町ですから、当たり前と言えば当たり前なのでしょうが。それから、フィレツェ人は南の出身のイタリア人や島のイタリア人を軽蔑する傾向もあるとネットで知りました。本当にそんなに心の狭い人たちばかりなのでしょうか？気になって仕方がないので、どなたか時間が空いている時でよいので、教えてください。お手数おかけしますが、よろしくお願いします。

イタリア ミラノで、撮影のためストロボ機材をレンタルしたいのです。 自分でも探しているんですが、あまり良い機材屋さんが見つかりません。 もしご存知の方がいましたら教えて下さい。 今探してる機材はちなみにプロホトのB4をさがしています。 数、物自体がない場合はちがう機材を考えます。

今イタリアに留学しています。滞在許可書の更新が日本にいたということもあって期限切れから４ヶ月がたっています。郵便局にはキットを提出しquesturaへ行く日程も言われましたが問題がないか不安です。こういった経験や知識をお持ちの方がいましたらご回答お願いします。

旅サラダの中のイタリアの特集の時に流れていた曲が良かったのですが名前がわからなくて困っています。 どなたかわかるかた教えてください！ お願いします。

今イタリアに留学しています。滞在許可書の更新が日本にいたということもあって期限切れから４ヶ月がたっています。郵便局にはキットを提出しquesturaへ行く日程も言われましたが問題がないか不安です。こういった経験や知識をお持ちの方がいましたらご回答お願いします。

タイトル通りなんですが、皆さんはパスタを茹でる時はお湯に塩を入れますか？ 調べたら塩を入れる意味として色々あったのですがいまいち理解できません。 ・パスタにはうどんやそうめんみたいに塩分が入ってないから入れるべき →ソースに味付いてるじゃん。 ・麺にコシが出る →途中で試食して好きな硬さで茹でるから自分には意味ないんじゃ。しかもたいして変わらないみたいだし、お店で出すならまだしも(お店でも入れてないとこもあるみたいだし)、独り暮らしの自分はそこまで細かくこだわらなくても。 ・茹でるお湯の温度が上がる →だから何？しかもたいして変わらないみたいだし。 個人的にはずっと入れずに調理してきて、特にまずいとは感じたことがなかったので 皆さんはどうしてるのか何となく気になりました。

イタリアに留学することになり、イタリア語の勉強をしています。 イタリアの楽曲からも言葉を学びたいと思い、ただいま色々探しているのですが、 おすすめのポップ歌手を教えてください＾＾ エリーザ、ラウラ・パウジーニなどの有名どころは一応聴いてます。 日本の歌手だと椎名林檎、Cocco、倖田來未、朱里エイコ アメリカとかだとシンディ・ローパー、アギレラ、マライア、エアロスミス を好んでいてるのですが、イタリアでもこういう感じの歌手っているのでしょうか？ あと、イタリア語初心者が聞き取りやすいというか、綺麗な発音をしている歌手だと嬉しいです＾＾ わがままな要望で申し訳ないのですか、 イタリアミュージックは任せて！という方がいらしたら教えてください(^^♪

今月からお世話になるステイ先にmailを送りたいのですが、まだまだ初心者で、どう送ればいいのか分かりません。 "◯◯日からお世話になる◯◯です。" は、イタリア語でどう表現するのでしょうか？？ あと、ステイ先の娘さんに子供が2人いるそうなんですが、何歳の子なのかも知りたいんですが"2人のお子さんは何歳ですか？"なども教えていただきたいですm(._.)m 日本からお土産を持って行くのに、小さいお子さんがいるなら何歳くらいか把握して選びたいので(´・_・`) よろしくお願いします！

今週、アリタリア航空を利用して、イタリアへ旅行する者です。 機内への【ドレス】と【スーツ】の持ち込みについて困っているのですが 実際に持ち込まれた方や荷物について詳しい方いらっしゃいましたら助けていただきたいです。 旅行会社に電話すると、長さ55cm×縦25cm×高さ35cmまでの大きさが原則で アリタリア航空が祝日でやっていないのでわからないと言われました。 ドレス会社には、スチュワーデスや空港の旅行カウンターでウェディングで使うドレスだと言えば みんな機内に持ち込めてるから大丈夫だと言われました。 旅行会社とドレス会社で言っていることが違うので、不安です。。 また、ドレスを機内に持ち込めたとして、自分の手荷物１つと換算され、手荷物のバッグは持ち込めなくなってしまうのでしょうか？ 航空会社でも違いますし、ケースバイケースだとは思いますが 旅行に詳しい方、どうか教えてください＞＜！

今週、アリタリア航空を利用して、イタリアへ旅行する者です。 機内への【ドレス】と【スーツ】の持ち込みについて困っているのですが 実際に持ち込まれた方や荷物について詳しい方いらっしゃいましたら助けていただきたいです。 旅行会社に電話すると、長さ55cm×縦25cm×高さ35cmまでの大きさが原則で アリタリア航空が祝日でやっていないのでわからないと言われました。 ドレス会社には、スチュワーデスや空港の旅行カウンターでウェディングで使うドレスだと言えば みんな機内に持ち込めてるから大丈夫だと言われました。 旅行会社とドレス会社で言っていることが違うので、不安です。。 また、ドレスを機内に持ち込めたとして、自分の手荷物１つと換算され、手荷物のバッグは持ち込めなくなってしまうのでしょうか？ 航空会社でも違いますし、ケースバイケースだとは思いますが 旅行に詳しい方、どうか教えてください＞＜！

イタリア語を勉強中のものです。 Dopo tutti i monumenti di stamattina ho sete. という文章が出てきました。単語の意味は調べましたが、理解できません。訳していただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。

イタリアから荷物を送ってもらっています。 Poste ItalianeなのですがMilano Gatewayで、「MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO」となっています。翻訳サイトで「付属物の不足スタンプ 」とでます。心配ないでしょうか。送り主になにか連絡すべきなのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

先日、イタリア旅行について質問させていただいたものです。 その際はありがとうございました。 列車の切符を trenitalia のサイトでとることにして、 ローマからサレルノまでのチケットを SUPER ECONOMY でとったのですが、当日はメールにて添付されていた画像のものを印刷して列車にそのまま乗ればいいんですよね？ Ticket code/PNR バーコード QRコードも記されています。 当日窓口で並ぶ必要がったり、他にプリントアウトしなくてはいけないものはあるんでしょうか？ どこかに領収書も～とゆうことが記載されていることもあったのですが、メールには領収書らしきものは添付されていませんでした。 プリントアウトしたものだけでよければ、やはり安心で楽なので ローマ～サレルノ 以外の切符もすべて買おうかと思っています。 同じような質問もあったのですが、プリントアウトしたものがこれで合っているのか不安でしかたないので、画像のものでいいのかご存知のかた返答お願いいたします。

義理母との関係です。 わたしの母が、私の彼を一番に考えるのに対し、義理母は、私を常に後回しでした。最近、それが、男性の後に回されてると、理解したのですが、12才の甥っ子よりも後回しにされます。 イタリア人なので、男性が家庭では大事というのはわかります。 ただ、12才の子供よりも後回しにされることに腹が立ちます。 たしかに、義理母には、好かれてることはないと思います。嫌われてもないと思います。 でも、義理実家に行くのが憂鬱です。 気持ちの持っていきようを教えてください。

G.PucciniのSogno d'orという歌曲の歌詞についてです。 イタリア語がわからないため単語ごとに辞書をひいて翻訳してみたのですが、どうにも要領を得ません。 曲をご存知の方、若しくはイタリア語ができる方、正確で自然な和訳を教えて頂きたいです。 歌詞をここに書きます。どうぞお願いします。 Sogno d'or Bimbo, mio bimbo d'amor, mentre tu dormì così un angiol santo si parte lontan per incontrarsi con re sul candido origlier. È t'avolge di fiabe un vol, e ti narra di fate e tesor! Bimbo d'amor, ecco il sogno d'or!

"Mi piacerebbe che carino." これを訳せる方いませんか(´・ω・｀) 彼氏さんに言われたんですけど、聞いても「一応イタリア語(違訳)だよ」というだけで意味は全く教えてもらえません… こうじゃない？っていうのでもいいです！ 調べたり翻訳しても自分では全く分からなかったので、どなたか教えてください(´；ω；｀)

ヤン・ヴァン・エイクの「アルノルフィニ夫妻の肖像」やレオナルド・ダ・ヴィンチの「モナ・リザ」のように絵の中の人物が絵の外を見ているものやクエンティン・マセイスの「両替商とその妻」のように作者が外から見ている絵画を探しています。 できるだけ有名なものの方が良いです。 レオナルド・ダ・ヴィンチ「岩窟の聖母子」 ドン・ディエゴ・ベラスケス「鏡の前のヴィーナス」「ラス・メニーナス」 ジョン・ウォーター・ハウス「シャロットの女」 ヨハネス・フェルメール「真珠の耳飾りの少女」 上記に挙げたもの以外で心当たりがございましたらお教えください。 ご協力よろしくお願いいたします。

イタリア　Ken Scott の商品についての相談です。 このメーカーの商品は日本では販売していないのでしょうか？ 10年以上前に、生まれて初めて行った海外旅行先がイタリアだったのですが、そこで購入したのがケン　スコットのバッグでした。　 今回10年使った財布を買い替えようと思いまして、買うなら、思い出のケンスコットで財布があるならばそれを買いたい！とネットで探しているのですが、ないのです。 ケンスコットの情報自体ないのです。イタリアに詳しい知り合いもいませんし、このメーカーを知っている人もいなかったので、思い切って相談質へ投稿した次第です。 どなたか　お詳しい方はいらっしゃいますでしょうか、、、

８月中旬にミラノに行き、最後の晩餐を見たいと思い予約をしようと思っています。 ネット予約では空きがないので、電話予約しようと思っています。 電話したところ、イタリア語のアナウンスのあと、英語は＋２という事で、 ＋（０長押し）２をプッシュ。したけれど、英語のアナウンスが流れ、 その後、クラシック音楽が流れ、オペレーターにつながりません。 国際電話の通話料が怖くて、５分くらいできってしまいましたが、 どのくらい待てばいいのでしょうか？ また、この時期に１ヶ月前の予約だと難しいのでしょうか？ 経験者の方、ご意見ご教授ください。

実在の方をモデルにしたキャラクターの名前を考えています。 そのかたは日本人男性で、イタリアに縁があり 本名とイタリア語を合わせたニックネームのような名前にしたいと思っています。 イタリア語かラテン語で名前に使えそうな単語があれば 教えてください。 【そのかたのイメージ】 ・夢をかなえるために、かなりアクティブに行動されている ・人あたりはやわらかいが、内に強い熱意と信念をお持ちになっている ・キラキラと光輝く、まぶしさ(いわゆるオーラ)を放っている ・知性的 ・容姿も素敵 ・少し中性的な雰囲気 日本語で言うと、「光」「光線」「輝く」「きらめく」「星」「希望」「王子」 のようなイメージです。 ご助言よろしくお願いします。