japaneseenglish の回答履歴

仕事でヨーロッパに赴任していますが、帰国する際にアメリカの数都市を周遊して日本に帰国したいと考えています。できるだけリーズナブルな金額でと思っているのですが、どういう選択肢があるでしょうか。たとえば、赴任先から、モントリオール→ニューヨーク→ワシントン→ロサンゼルスを回って、そこから帰国などを考えています。よろしくお願いします。

ここにハンコ押さないと、裁判で訴えるぞ。。というのは脅迫でしょうか？ あんたが契約しないから、俺たち迷惑被るんやと。。 マンションの総会議決によって、高圧一括受電というサービスが導入される事に総会で決まりました。総会で議決できるのは、区分所有法で定められている共有部分の管理の件だけですが、今回の一括受電は専有部も管理するらしいです。しかし、総会決議とは別に、全戸の電力会社との契約解除の同意が必要になってきます。 マンションの一括受電に関しては、以下のスレッドで議論が展開されています。 http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/548375/1/ この様に一括受電を導入する為の一つの要件として、専有部が個別契約している電力需給契約を解約する必要があり、これを全戸にしてもらう必要があります。但し、個別契約であるから、契約をするかしないかは憲法の「契約自由の原則」によって保護されています。 管理組合側が、総会議決を楯に電力需給契約の解約の用紙にハンコを押せと、脅しを掛ければ強要罪、脅迫罪になってしまうと思います。 ここからが、本題ですが、ならば、ハンコを押さないと提訴も辞さない、つまり裁判で訴えてやるぞ、、というのは、脅迫罪になるのでしょうか？ 大抵の住民は、裁判など経験した事などなく、少なくとも精神的な恐怖を与える事になると思うのですが、ここの判断はいかに。。

ここにハンコ押さないと、裁判で訴えるぞ。。というのは脅迫でしょうか？ あんたが契約しないから、俺たち迷惑被るんやと。。 マンションの総会議決によって、高圧一括受電というサービスが導入される事に総会で決まりました。総会で議決できるのは、区分所有法で定められている共有部分の管理の件だけですが、今回の一括受電は専有部も管理するらしいです。しかし、総会決議とは別に、全戸の電力会社との契約解除の同意が必要になってきます。 マンションの一括受電に関しては、以下のスレッドで議論が展開されています。 http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/548375/1/ この様に一括受電を導入する為の一つの要件として、専有部が個別契約している電力需給契約を解約する必要があり、これを全戸にしてもらう必要があります。但し、個別契約であるから、契約をするかしないかは憲法の「契約自由の原則」によって保護されています。 管理組合側が、総会議決を楯に電力需給契約の解約の用紙にハンコを押せと、脅しを掛ければ強要罪、脅迫罪になってしまうと思います。 ここからが、本題ですが、ならば、ハンコを押さないと提訴も辞さない、つまり裁判で訴えてやるぞ、、というのは、脅迫罪になるのでしょうか？ 大抵の住民は、裁判など経験した事などなく、少なくとも精神的な恐怖を与える事になると思うのですが、ここの判断はいかに。。

中学生の時からの疑問なのですが、歴史的な理由があるのでしょうか。

このような簡単な回答で申し訳ないのですが今一 この意味をわからないです thing は 物ですよね？ a lot of things だと たくさんの物になるのでしょうか？？ ですが I have a lot of things to tell you だと私はあなたに話す事がたくさんあるですよね？ 物が入ってないのでどうゆう意味なのでしょうか？？

英語の習得についての質問です。 どんなに頑張っても帰国子女やインター組、語学の才能がある人には勝てませんか？ 自分は英語を3年半勉強していますが全く上達が感じられません。特に発音は壊滅的で、、もう喉を切って死んでしまいたいくらいです。 英語はあきらめたほうが良いでしょうか？

婚約指輪について。 婚約指輪を買って貰えることになりました、彼も私も22歳ですので予算は30万から35万程度です。 貰えないと思っていたので貰えるだけでとっても嬉しいのですが何しろダイヤモンドには詳しくないので迷ってることがあります。 ブランドのもの（ティファニー、ブルガリ、カルティエなど）で買うか、御徒町などでダイヤモンドを選んでかうかです。 皆様ならどちらで買われますか? 双方で買うメリット、デメリットなどもおしえてもらいたいです。 おすすめのお店やブランド、逆にやめたほうがいいブランドやお店などもおしえていただければ嬉しいです。 よろしくお願いします。

もうすぐ、外国人の彼と結婚して1年になります。 国際結婚ならではの楽しいことも、もどかしいこともたくさんありました。 みなさんの国際結婚ならではの生活のエピソード教えてください。 デメリット お互い母国語ではない英語で会話しているので会話のすれちがいがある。 メリット 義実家に帰省するのが海外旅行気分で楽しい。

中国人女性と国際結婚している日本人の男性の方または詳しい方に質問したいと思います。 私は日本人男性です。 中国の女性と国際結婚して今年の５月で丸４年になります。 今現在は日本人の配偶者在留資格３年を取得しています。 去年の１０月に永住権申請を入国管理局へ申請手続きを済ませました。 今年の１月１４日の日に追加書類として奥さんの配偶者控除をしていない理由を理由書として提出して下さいとの内容でした。 私が妻と結婚したのが２０１０年の３月に中国で手続きをしました。 書類と理由書の証明不足の不備により日本に入国するまでに１年掛かかってしまいました。 ２０１１年の３月に来日予定でしたが、東日本大震災があり自宅、勤め先が災害にあいバタバタしていましたので５月に来日を伸ばして貰いました。 仕事の量も震災前よりも少なくなり不安定な時期が長く続いていた為一時的に私の親の扶養に入れて貰っています。 普通は配偶者の私の扶養家族として入れなければならないのですが。 その辺りが不審に思われたのでしょう。 早い段階で入れたいと思っています。 審査中なのではと思いますが提出がなければ今ある書類で審査しますと言うことです。 こう言った内容の理由書の提出書類でいいんでしょうか。 私と同じような境遇の方がいましたらアドバイスを宜しくお願いします。

婚姻届けと私の戸籍謄本、彼女の母国のフィリピンから送られてきた出生証明や独身証明書を持って市役所に行ったんですが、翻訳しなければ受け付けられないと言われました。 翻訳は書類一枚につき五万円もかかるそうです。 あるフィリピン人に聞いたら、大阪にあるフィリピン領事館に行けば婚姻手続きは簡単だと言われました。 もし領事館で届けが認められたとして、日本の役所の台帳にも反映されるのか心配です。 どなたかこういった問題に詳しい方がいらっしゃいましたら、お知恵をお貸しください。

つい先日人身事故を起こしてしまいました。 私はバイク、相手様は歩行者で朝方細い道を通ろうとした所、私の前方不注意で相手とぶつかってしまいました。 おそらく過失は10:0と思います。 そして相手様は左足の甲骨折、打撲等で全治2カ月との診断です。 任意保険にお願いしようとした所、バイク買い替えた時の変更手続きを忘れていた為対応出来ず、 自賠責で対応する形となります。 今日相手様の保険会社から治療費は自賠責で対応との連絡がありました。 この時の治療費は自由診断なのでしょうか？ もし自由診断だとして健康保険に切り替えてもらった場合、治療費の最終的な請求額は変わるでしょうか？ 相手様は母子家庭でパートをやっているので自賠責の120万のみで対応出来ないことは覚悟してます。 もし変わる場合、相手様に健康保険に切り替えてもらうよう土下座するつもりです。 もし健康保険に切り替えてもらえる場合、第三傷者届けが必要なのでしょうか？用紙は相手様が直接窓口に貰いに行き、提出しないといけないのでしょうか？ 後、菓子折り等のお見舞いは2日、3日おき位に行った方がいいのでしょうか。 今日相手様の家に行ってきましたが姿を見る度申し訳なく思います。 長いめちゃくちゃな文章、質問ばかりですいません。 気が動転してどうしたらいいか全くわかりません

現在大学3年でもうすぐ就活です。 私は今まで広告や出版などクリエイティブ分野に関わる業界の総合職を考えてきましたが、 クリエイティブといっても私はグラフィックデザインやイラストなどの表現分野が好きなだけなので、 そこを割り切って違う業界の一般職を受けて趣味と仕事を分けようと思う様になりました。 しかし、一般職というと周りや大学の進路指導では反対されます。 理由は、求人が少ない、将来性がない、やり甲斐が無い、転職が不可能など。 また適職診断では必ず事務職に向かないと出ますし自分でも自覚はあります。 しかし、結婚しても続けられるといえば転勤が無く残業が少ない一般職の様に思います。 特に広告代理店などは徹夜で仕事ということもあるので、結婚して続けられるようには思えません。 また趣味を充実させることも不可能に思います。 一般職で働く方はどんな不満を持ちますか？ 一般職で働く方々に結婚観やメリットデメリットなどお聞きしたいです。

私は転職活動中の37歳女です。 これまで、DTPオペレーターを8年、データ入力を2年、事務補助を2年、接客・販売などの仕事をしてきました。 これまで経験の長かったDTPオペレーター・デザイン系に再就職しようと思ったのですが、不採用ばかりです。自分では、ブランクや年齢や実力不足のせいかと感じています。 未経験の職種であってもやってみようと思っています。 コツコツと作業すること自体は、できていたように思います。 しかし、事務にあまり魅力を感じません。 人と接することに興味があり、販売や接客のアルバイトもしました。 これまで仕事をやっていてよかったと思ったことは、お客様に「ありがとう」と言われ、信頼されていたときです。 自分では敬遠している営業ですが、人と接することであるし、人脈も広がりそうだなと感じます。 反面、とても大変な仕事だろうと思っています。 転職サイトからくるスカウトは、営業がほとんどです。 未経験の私にスカウトがくるのだから、よっぽど辞める方が多いか、厳しい世界だからではないかと思っています。 営業をされている方、事務をされている方、どのような感じですか？ ご意見うかがえればうれしいです。

中学の同級生は当時ブスでした。 本当にドブスでみんなからキモいとか言われいじめられていました。好きになった男子からも罵詈雑言を吐かれていました。 高校からは市外に行ったのでわかりません。 今21歳ですが、この同級生は別人と見違えるほど美人になっておりグラビアかなんかの写真も見ました。 そして結婚をしてイケメンな旦那と小さな息子さんもいて姑もいい人で娘のように接してくれるそうで幸せそうです。 どうやら旦那とは高校の時に旅先でたまたま入った飲食店で出会いそのから交際がスタートしたということです。他にも高校時代彼氏が2人いたそうです。 同窓会では別人と見違えるほど美人な同級生を見てあの子だれ？という人もいましたし、当時キモいとか罵詈雑言を吐いてた男子が鼻の下を伸ばし寄ってきましたが、旦那がいるからとバッサバッサ切ってました。 どうしてこんなに美人になってしまったのでしょうか？原因はなんだと思いますか？ (1)旦那や元彼に可愛がられるうちに自然と可愛くなった。 (2)旦那とセックスするたびに可愛くなった (3)整形 (4)その他 化粧ではどうにもならないようなレベルの変化なので化粧は除外しておきます。それに黒髪ショートでBBクリームをうすーく塗って眉毛を少し書いたときの顔も見ましたがやはり可愛かったです

通関保留中になっています。 サプリメントを10個　中国から個人輸入しました。今までは無事届いていたのに… 今回は2個だけならとゆうことになりました。 次から２個づつしか送ってもらえないのでしょうか？　また10個以上頼むと税関で、引っかかる？　知っている方教えていただけませんか よろしくお願いします。

いつもお世話になっております。 クライアント様とのトラブルにて、損害賠償を請求されてしまい困っております。 どうかお知恵をお貸しくださいませ。 私はiPhoneアプリ開発者（フリーランス）をしております。 先日、クライアントであるA様より 既存iPhoneアプリの機能追加のご依頼を受けました。 私はそのご依頼に答え、特にトラブルもなく改修作業を終えました。 ですが、その後日 iPhoneアプリの一部に、不具合があるのを発見いたしました。 その不具合の発生源を調べてみたところ どうも不具合は私の改修外（つまり元開発会社のミス）で おきているようでした。 ですので、私では修正できない事ををA様に説明しましたが 「いやいや、私が以前確認したときにはなかった不具合だ。 あなたが改修したから起こったのでは？絶対に以前にはなかった。」 との事でした。 （ちなみに、以前確認したときはなかった事の証拠などは いただいていません。） ですので、 完全に改修前の状態にソースを戻して、その時点で既に 不具合が発生することをA様にご納得頂きたかったのですが アプリの使用上、完全に復元するのが難しい状況にあります。 （(1)改修前ソース自体は残っておりまして、実際にそのソースでも不具合は発生します。 ただiPhoneアプリのため、それをA様の環境でご確認いただくのが難しい状況です。 (2)そのアプリは外部のブログと通信し、ブログから情報を取得しているのですが そのブログが日々更新されているので、完全に改修前の状態に復元するのは難しい。） そして、元開発会社様との連絡はとれません。 と、このような経緯があり 結果A様は 「せっかく大金をはたいてつくったアプリだったのに、 あなたはそれを壊した！弁償してください！ また、このアプリはかなり広告費に大金をつぎ込んでいる。 バグのせいでそれが無駄になった。広告費も追加ですよ！」 とおっしゃっております。 ちなみに、主観ですが… ・バグ自体は普通に使用していたら気づかない小さなものです。 ・アプリ自体の使用者は決して多くはなく、私が見る限り数人～数十人の規模のものです。 ・App storeのコメントにバグの悪評がかかれているという事もないです。 私はどのように対処すればよろしいのでしょうか…。 また、万が一私の責任だとして 広告費まで追加で損害賠償することが出来るのでしょうか。 どうかご教授願います！

度々お世話になります ヨーロッパやロシアでは「いただきます」とか仕事が終わった後に「お疲れさま」とか言わないそーですが本当ですか？ そういった事について詳しく書いてあるサイトなど教えて頂けると助かります 外国語に詳しい方よろしくお願いします

最近の演説で朴クネさんは、慰安婦問題では国民目線を得られるような日本の対応が必要、という意味のことを言ったそうですが、何かおかしいと思っています。韓国政府（それにマスコミ）が扇動を止めれば良いだけのことではないでしょうか？ つまり、自国が貧しく売春しか生きるすべがなかったあの時代、商売として売春が合法であったあの時代、それを軍人が利用した、しかも女性を守るために日本軍は最も組織的にキチンと利用した、それが事実のようですね。今だって、多くの女性が、特の韓国女性は日本に来てまで、風俗と言う名の売春をしているんですから。 それを、自国が極貧だったと言いたくないために、日本政府と日本軍が強制したとか拉致したと韓国政府が扇動し教育するから一般国民は騒いでいるように思えてなりません。 韓国政府が国民目線になりさえすれば、旧日本軍の従軍慰安婦など何も存在しない、従軍慰安婦だったと扇動運動に駆り出されているお婆さんたちも心安らかに老後をすごせるのに、と思えるのですが、私の理解が間違っているのでしょうか？

日本国内にいてwindows７（英語版）のＯＳでＮorton Internet Security（英語版）を使っています。 期限が来たので延長手続きをしようとしたのですが、日本のシマンテックストアに接続され　”日本語版のみ”　と表示されます。１年前までは米国のシマンテックストアに接続され米ドルでのカード決済が出来たのですが・・・。 シマンテックのサポートヘ連絡したのですが、日本のサポートでは英語版だからそちらで聞くようにといわれ、英語版で問い合わせると日本国内だからそちらで聞くようにと、たらい回しで解決になりません。 日本国内で英語版を使っている人も多いと思うのですが・・・。 どなたか解決策をご存じでしょうか？

私の親友の女の子についてです。 成人式と同窓会に行きました。 成人式ではみんな彼女を見ているだけで特に声は掛けず… 成人式が終わり1次会が始まると、 『一緒に飲むかー』と腕を引かれ、 『連絡先教えてよ』と肩を組まれ、 『今度ごはん行こう』と何度も男の子から言われていました。 大勢いる女の中で『⚪︎⚪︎～♪』と彼女の名前を呼んだり。 そして頭を撫でられたり、『俺の⚪︎⚪︎～！！（笑）』と追いかけられていました。3.4人の男の子からです。 あとは『⚪︎⚪︎は俺のだから喋るなよー触るな！笑』っと冗談なのか本気なのか… 男の子同士がどっちも彼女に触れさせまいとしていました。 それか2人の男の子の間に座らせられ、右側の男の子は肩に手を置き、左側の男の子は手首を掴んだりしていました。 彼女の隣をキープしたり、席が空けばすぐ彼女の隣にくる男もいました。 あとは『可愛い～そんなだと襲っちゃうよ～（笑）』とか冗談で言って流行りの壁ドンをしたりしていました。 『やめろーばーか！邪魔！！』と彼女は男の子を殴ったりしています。 で、壁ドンしたままふざけてでも逃がしてくれないと、また他の男がきて『やめてあげろよ』と彼女を助けます。 彼女はずっと男の子とおしゃべりして盛り上がっていました。 常に男の子がいる感じです。 普通に5人の男の子の中に彼女1人とか… 成人式で彼女をみて、1次会～3次会（最初から最後）まで声をかけている男の子もいました。 『まじ可愛い 俺がまじで付き合ってって言ったら付き合ってくれる？』 とある男の子はいい… 『俺のこと恋愛対象として見てよ』 とまた別の男の子は言って… 『彼氏いないの？⚪︎⚪︎可愛いよね』 とまたまた別の男の子は言っていました。 やはり可愛いかったり、スタイルが良かったり… いつもニコニコしていてノリが良い、フレンドリーだから男性からちやほやされるのでしょうか？ 彼女はフレンドリーでスキンシップも激しいですが、恋愛は真面目で誰とも体の関係を持ったことはなくキスもないに等しいです。 それとも女として意識されてなく、ただの友達と思ってるからなのでしょうか？