smeconのプロフィール

何かのテキストで読んだと思うのですが、自身が購入したものを、後悔したくないために、高評価しようとする心理のことを何といいますか？ 認知的不協和を解消しようとする、といったことかもしれませんが、ちょっとまた違っていたようにも思います。 たとえば高額の、情報商材などを買って、しかし利益は出せなかったが、「いい勉強になった」「それでしか学べないものが学べた」「言われているほど悪くない」などと正当化する思考です。

例えば、「両国は錦糸町駅からひとつ秋葉原駅寄りの駅です。」と英語で言いたい場合、どう言えばいいですか？ よろしくお願いします！

以下の英訳が分かりません。 「 実家に帰るので、いつも使ってるPCが使えないので、４月までこちらのアドレスに送ってください。 （０００００．com） また、工場から返答がありましたら連絡をください。 」 回答が分かる方がおりましたら、回答いただけるとありがたいです。