questionokokのプロフィール

外部ファイル(ここではCSVファイル)内の列ごとの数値を合計し、結果をコマンドに表示したいです。 数値を合計するためsum関数を用いることは分かったのですが、各列ごとの出力・数値の合計はどのようにすればいいのですか。 合計計算のイメージはこんな感じです。 CSVファイル内 1 , 25 2 , 50 3 , 75 　・ 　・ 　・ プログラムで外部ファイルを読み込み、各列ごとの和を計算し、 Σx=1+2+3+・・・ Σy=25+50+75+・・・ コマンド(Cygwinを使用しています)上で、 x = (数値) , y = (数値) と表示することです。