Sterntaler の回答履歴

全1件中1～1件表示
  • 次の文をドイツ語に訳してください。

    １．うれしい思いがこみ上げてとまりません。 「うれしい思い」　die Freude でしょうか？ 「こみ上げる」 ausspringen? ぴったりの表現が、わかりません。 ２．私の思いは間違っていた。 「思い」　というのは、何と言ったらいいのでしょう？ das Gedanke とか　die Gefuehl とか、なんとなくピンと来ないのですが・・・。また、間違っていた、は、 sich irren でよかったでしょうか？