maplecoffeeのプロフィール

１９９１年の夏にニューヨーク近代美術館で観た絵なのです。帰国してからその絵のことが気になり、それ以来ずっと気が付いた時に画集を観たり美術展に行ったりして探しているのですが、未だにわからず困っております。 絵の内容は牧師と貴婦人が波打ち際の浜辺に立って海の方を見つめています。浜辺には犬が一匹います。絵の構図は向かって右に海、右手前から左側へと弧を描くように砂浜が広がっています。左側の陸地には建物が描かれていたように思います。絵の印象はなんとなく曇った感じの天候だったような気がします。お分かりの方、どうぞよろしくお願い致します。

いつもお世話になっております。 「我覚得zhe(4)個説法hen(3)新鮮。」の日本語は何ですか。 「このような言い方は新鮮感を与えてくれると思います。」はどうですか。 なんかおかしいです。 直訳しなくてもいいです。 自然な日本語の言い方を宜しくお願い致します。