thailand999 の回答履歴
- タイ語に翻訳おねがいします。
この際だから白状してほしい 今まで僕についた嘘、まだ隠してること 子供が生まれて男がいなくなった経緯 あと、君は今月やめた仕事は始めてから8カ月 ほどだと言ったよね、僕はそこも疑問に思ってる なぜならそれ以前の仕事の給料が月6千バーツ で今住んでるアパートの家賃が6千バーツ 住み始めて2年ほどだと言ったね この24ヵ月の内16ヵ月は6千バーツの給料で 家賃を払えば残りはゼロ、おかしいよね 食費などの経費、お母さんへの仕送り、借金の返済はどうしてたの? とにかく全て打ち明けてほしい そうでないと僕は納得できない よろしくおねがいします。
- タイ語に翻訳おねがいします
長文ですので暇なときに よろしくおねがいします 今回のことで君を信用できなくなった 売春するうえに詐欺までするなんて 君がしたことは詐欺だよ、嘘をついて金を払わせた 売春もいけないことだけど君の経済状況と家庭環境から考えたら やもおえないかもしれない、けど詐欺まですることはないでしょ 人として最低だよ君のしたことは。 僕は完全に君を信頼してた これだけ本気で好きになったのは 君以外いないんだ なのに君は僕を裏切った 色が黒い?いいじゃないそんなの関係無いよ 若くない?それも問題じゃない 子供がいる?いいよ子供がいたって 問題なのは君が嘘をついたことだよ このことでお互いの信頼関係が崩れてしまったんだ 君が嘘さえつかなければ僕はすべて受け入れることができる保障する、 でももうだめだ君は嘘をついた 君がなにを言おうが信用できない 隠し事はもうない全部話したと言っても信用できない 僕の予想では、結婚はしてないが男(子供の父親)がいるはずだ その男の生活費までなんで僕が払わないといけないんだ その男に全部払わせればいいんだ、自分の子供を産ませた女と 子供の生活費を払えない男なんて縁を切ればいい最低だ 君が日本に来るのが嫌なほんとの理由がわかったよ 男がいるからなんだ とにかくもうだめだよ、君は前の仕事に戻るしかないよ自業自得だよ 君は大きなチャンスを逃したんだ 僕は仕事を引退するまでお金を貯めて君の元へ移住するつもりだった 引退するまで貯めたお金なら日本の物価でも余裕で暮らしていける それをそっちに持って行けば僕たちやお母さん、君の娘もみんな 裕福な暮らしができるんだぼくはそのつもりでいたんだ なのに君は僕を騙し馬鹿にした 僕は一人ぼっちなんだ、もう僕は生きて行けない 短い間だったけどありがとうね 君がついた嘘以外のこと全てに感謝するよ ほんとにありがとう、元気でね、さよなら。 以上です長くてごめんなさいおねがいします。
- タイ語 thailand999様に質問、
タイ語に翻訳したい歌詞があります 翻訳してもらえますか? タイにいる彼女に歌詞を送りたいのですが ご協力してもらえませんか? よろしくおねがいします。
- タイ語に翻訳おねがいします
長文ですがおねがいします。 僕が送ったお金少し足らなかったみたいだね 僕が払う時は円で払うんだけど一度ドルの証書にして送られるんだ、 それを受け取った君がバーツにして受け取るんだけど 僕が送る時と君がバーツにして受け取る時のレートが違うと 多かったり少なかったりするんだ。 僕は知っていたので多めに送ったつもりだった 僕が送った時のレートでは円からバーツに変換すると 41.775バーツになってたんだ 君がバーツにして受け取る時はレートが悪かったみたいだね 次からはもっと多めに送るようにするから心配しないでいいよ。
- タイ語に翻訳おねがいします
1枚の写真に二つ同時に写したら小さすぎて分からないよ 銀行の方は銀行名と口座番号 SWIFT CODEをメールに書いて IDだけ写真にしてほしい、でないと両方共見えないから意味ないよ よろしくおねがいします
- タイ語に翻訳おねがいします
長文ですがよろしくおねがいします 君はいつも僕の質問に答えず同じ質問を僕にして 僕の答えを聞いてから考えて答える、卑怯だよ 他の事もそう、僕の反応を見てから言ったことを変える 僕は君を信頼したいのにどうしても信頼しきれない 君は僕を信頼してない証拠だよ。 以上ですおねがいします。
- タイ語に翻訳お願いします。
(1)身体を大切にしてください。 (2)お詫びのしるしです。 (3)一般的な生活をし年相応の相手と恋愛し幸せになってください。 以上です、よろしくおねがいします。
- タイ語に翻訳おねがいします
できれば読みも(カタカナ)おねがいします。 (1)無理しなくていいよ (2)15年~20年も我慢できないでしょ (3)どうせすぐに帰りたくなるよ よろしくおねがいします。
- タイ語の歌を訳しています。
ダーエンドルフィンの薔薇です。 下の歌詞がどうにも難しく訳せません。 どなたか詳しい方やくして頂けないでしょうか? ดอกราตรี (Dork raatree) 薔薇 ดา เอ็นโดรฟิน ( Daa Endorphine) เจ้าสั่งสายใยถึงใครอีกคนที่ลับลาไป ทิ้งให้ราตรีม่นดุจดังหัวใจของคนที่เด็ดเจ้ามา
- 締切済み
- その他(語学)
- patayanite
- 回答数1