質問はタイトルの通りです。
できちゃった婚は良いか？という例文に対して、ネイティブがつけた文が、
1.「Getting married to have children is good?」
だったのですが、
この文だけ見るとどうしても、
2.「子供を持つ（作る）目的で結婚するのは良いか？」という意味に思ってしまうんですが・・
3.「Getting married to be pregnant is good?」
私が最初考えたのは上のような文です。
1が自然で、3はあまり言わないとすれば、どうしてなのか、また2の日本語を訳すならどうしたらいいか、アドバイスお願いします。
また、回答をお願いする立場なのに申し訳ないですが、英語を専門に勉強されている方や英語を日常に使われている方からの回答を希望します。憶測だとあまり役に立たないので・・よろしくお願いいたします。
