oh-5151のプロフィール

韓国語のアスペクトについて… 日本語と韓国語のアスペクトが違う場合があるということは知っているのですが、 どういう時に過去形または現在形で言うのでしょうか？ 例えば、下記のような違いがありますよね？ （ハングルフォントは文字化けするようなので、 　韓国語も日本語で書きます） 日本語：後悔してももう遅い 韓国語：後悔してももう遅かった 日本語：「結婚していますか？」「いいえ、結婚していません」 韓国語：「結婚しましたか？」「いいえ、結婚しませんでした」 日本語：あっ！バスが来た！ 韓国語：あっ！バスが来る！ このような時はどういう基準で過去・非過去になるんでしょうか…？ 瞬間動詞は「～ア・オ　イッタ」がつく、というような品詞の性質による区別がありますか？

韓国語の助詞「ウィ（エ）」（日本語の「の」の発音について。 日本語の「～の」にあたる韓国語の助詞「ウィ」ですが、そのまま読むと「ウィ」なのに、「ウィ」と発音するときと、「エ」と発音するときがあります。 どのように読み分ければいいんでしょうか？

韓国語に訳してく 二種類のクーポン券等を持ってこられたお客様に言う時 ○　特典の併用は出来ません よろしくお願いします

「一緒に行こう」は韓国語では「カッチカジャ」ですが、 「一緒に」はなぜ「カッチ」と表記するのでしょうね。「価値」の韓国語と同じ発音なので、「カチ」のはずなのですが。

韓国語のアスペクトについて… 日本語と韓国語のアスペクトが違う場合があるということは知っているのですが、 どういう時に過去形または現在形で言うのでしょうか？ 例えば、下記のような違いがありますよね？ （ハングルフォントは文字化けするようなので、 　韓国語も日本語で書きます） 日本語：後悔してももう遅い 韓国語：後悔してももう遅かった 日本語：「結婚していますか？」「いいえ、結婚していません」 韓国語：「結婚しましたか？」「いいえ、結婚しませんでした」 日本語：あっ！バスが来た！ 韓国語：あっ！バスが来る！ このような時はどういう基準で過去・非過去になるんでしょうか…？ 瞬間動詞は「～ア・オ　イッタ」がつく、というような品詞の性質による区別がありますか？