ポルトガル語で何と言いますか？
(1)同僚のブラジル人女性は休み時間にいつもお菓子をくれます。
そのたびに、毎回”Obrigada”としか言えず、何か付け加えたいのですが...
以下のように何と言えばいいですか？
訂正よろしくお願いします。（私も女性です。カナ読みもお願いします。）
”いつもありがとうございます”
Quando Obrigada(?)
(2)何か自分（私）でする時。
”私がやります”
Eu Foco isto(?)
(3)日本の滞在期間が知りたい。
Quanto mora no Japao?(?)
余談ですが一般的に日本に働きに来ているブラジル人の方は仕事場以外でも（プライベートで）日本人と仲良くしたいと思うでしょうか。もちろん、人それぞれだと思いますが。
