consigliatore の回答履歴

こんにちは、お世話になります。 １５００年代イタリア、ヴェニスが舞台の英語の洋書を読んでいるのですが、 イスラム教徒のムーア人の青年が、consigliatoreの娘に恋をしてしまい。　その友人が「あの娘の父親は、consigliatoreなんだぞ！」と言って止めるシーンや。　その父親が、consigliatoreらしく高い地位にあるもののふさわしいローブを身にまとっていた。 等、色々とでてきて気になっているのですが、脚注もなく、イタリア語なんて全く知らないので、分かりません。 オンラインの伊和辞書も見てみましたが、 http://www.notitle.ne.jp/~amore/select.php 「説得者」と出てきたので、牧師（説教する人？）なのかともおもったりもしたのですが、どうも文脈からは、貴族？というか、兎に角、地位の高い人のような気がするんです。 イタリア語のwikiに言って出てきたら、言語を英語か日本語に切り替えようとおもいましたが出て来ません。 教えてください、よろしくお願い致します。

こんにちは、お世話になります。 １５００年代イタリア、ヴェニスが舞台の英語の洋書を読んでいるのですが、 イスラム教徒のムーア人の青年が、consigliatoreの娘に恋をしてしまい。　その友人が「あの娘の父親は、consigliatoreなんだぞ！」と言って止めるシーンや。　その父親が、consigliatoreらしく高い地位にあるもののふさわしいローブを身にまとっていた。 等、色々とでてきて気になっているのですが、脚注もなく、イタリア語なんて全く知らないので、分かりません。 オンラインの伊和辞書も見てみましたが、 http://www.notitle.ne.jp/~amore/select.php 「説得者」と出てきたので、牧師（説教する人？）なのかともおもったりもしたのですが、どうも文脈からは、貴族？というか、兎に角、地位の高い人のような気がするんです。 イタリア語のwikiに言って出てきたら、言語を英語か日本語に切り替えようとおもいましたが出て来ません。 教えてください、よろしくお願い致します。

こんにちは、お世話になります。 １５００年代イタリア、ヴェニスが舞台の英語の洋書を読んでいるのですが、 イスラム教徒のムーア人の青年が、consigliatoreの娘に恋をしてしまい。　その友人が「あの娘の父親は、consigliatoreなんだぞ！」と言って止めるシーンや。　その父親が、consigliatoreらしく高い地位にあるもののふさわしいローブを身にまとっていた。 等、色々とでてきて気になっているのですが、脚注もなく、イタリア語なんて全く知らないので、分かりません。 オンラインの伊和辞書も見てみましたが、 http://www.notitle.ne.jp/~amore/select.php 「説得者」と出てきたので、牧師（説教する人？）なのかともおもったりもしたのですが、どうも文脈からは、貴族？というか、兎に角、地位の高い人のような気がするんです。 イタリア語のwikiに言って出てきたら、言語を英語か日本語に切り替えようとおもいましたが出て来ません。 教えてください、よろしくお願い致します。