JaBra の回答履歴

全4件中1～4件表示
  • ポルトガル語で「サインお願いします」は？

    ポルトガル語（実際の相手はブラジル人）で「このボール（サッカーボール）にサインしてください」の文字とその読み方を教えてください。

  • ポルトガル語でコメントをもらったのですが・・・

    ポルトガル語でわからない文があります。私の所有する写真にコメントを書いてくれたのですが何と言っているのかがさっぱりわかりません。翻訳サイトでは全然意味不明になってしまうし、、、すみませんがポルトガル語わかるかたわかるところだけでいいのでおしえてください おねがいします 1 （綺麗な道の写真をみて） Muito bonito!Qe lugar é este? 2 （ちょっとうすぐらい富士さんの写真） Caramba,bem manero os lugares,mó visu! 3 （はっきりみえる富士さんの写真） Aprovado mesmo eu sendo do calor 4 （市販の日本のお弁当の写真） Será qe é bom? 5 （うちの猫の写真） KR$KR$KR$! 6 （鼻から下の写真） É vc loira? おしええてください

    • jtichan
    • 回答数2
  • ポルトガル語で「４周年おめでとう！」は？

    フットサルサークルが４周年を迎えました。 記念に何か作ろうと思うのですが、ポルトガル語で 「４周年おめでとう！これからも楽しくやってこうね！」 っていう感じの文字を入れたいのですが （これからも～の部分は似たような雰囲気の言葉でも構いません） おわかりになる方いらっしゃったら是非教えてください!!!

  • 至急ポルトガル語訳をお願いします！！

    こんにちわ。以下の文章をポルトガル語に訳していただけないでしょうか？できれば発音も教えていただければと思います。よろしくお願いします。「私の誕生日を祝ってくれてありがとう。あなたに出会えて良かった。これからもよろしくね。ジョン（人名です）、今日は本当にありがとう。」

    • noname#251194
    • 回答数3