chocolat10 の回答履歴

初めまして。 今度、栃木県内または近辺での癒しのスポットを探しています。 日光・那須塩原・湯西川の温泉、宇都宮動物園は調べましたが他にお勧めがあれば教えて頂けると助かります。 スパリゾートみたいなのも良いかな？って思っています。 また、カップルで行くので男女が別々にならないような場所が良いのですが。。。 すみませんがよろしくお願い致します。

パリコレクションに大変興味があります。 日本または海外のサイトでタイムリーなパリコレに関するウェブマガジンなどありますでしょうか？

昨日一度投稿しましたが回答がなかったので再投稿させて頂きます。 ちょこまかと国内通販で買うより、いっそ海外通販をしようと思います（あくまでも個人利用/小口購入で総額1万円程度）。 海外shippingとpaypal可能なサイトを教えて下さい。 (1)犬服と餌を同時購入したいのですが、両方とも扱っているサイトのURL。 foodは海外shippingはしない、という所が多いのですが。 (2)GAPが出しているOld Navyの全商品サイズ表と、直接米国から安く買えるショップ。 (3)オーストラリアかニュージーランドのお店で、オリジナル商品を海外shippingしているサイトURL。 マニアックな質問ですいません。 海外通販で良かった点/悪かった点なども併せて教えて頂ければ幸いです。

フランス国内で、日本食が買えるお店がある県を教えていただきたいのですが。。（パリ以外）お願いします

Fragonardの香水の購入について フランスにFragonardという香水メーカーがあるのですが、 インターネットも含めて、日本で購入することはできるのでしょうか？ ちなみに、メンズの香水を買いたいと思っています。 よろしくお願いします。

Fragonardの香水の購入について フランスにFragonardという香水メーカーがあるのですが、 インターネットも含めて、日本で購入することはできるのでしょうか？ ちなみに、メンズの香水を買いたいと思っています。 よろしくお願いします。

近い将来に閑静な田舎に土地を買いフレンチレントラン＆自宅を建てたいと思っています。レストランはフレンチですが家庭料理風なあたたかいおもてなしをと思っています。イメージとしては緑の中の白いログハウスを考えています。お庭にはオールドローズやハーブを育てたいです。お客様の心に優しい花が咲くようなサービスを提供したいです。 そこでフランス語で店名(カルチャー教室にもしたいので組織名？)を考えていていろいろ翻訳サイトやこちらでも調べてみましたがなかなかセンスがなく決まりません。好きな言葉は花宮殿、花冠(corolle?)、楽園、四葉のクローバー、薔薇、純粋、無垢、光、ダイヤモンド、可憐などで、造語でもかまいません。読み方も教えて頂けると助かります。ご教授ください。宜しくお願い致します。

近い将来に閑静な田舎に土地を買いフレンチレントラン＆自宅を建てたいと思っています。レストランはフレンチですが家庭料理風なあたたかいおもてなしをと思っています。イメージとしては緑の中の白いログハウスを考えています。お庭にはオールドローズやハーブを育てたいです。お客様の心に優しい花が咲くようなサービスを提供したいです。 そこでフランス語で店名(カルチャー教室にもしたいので組織名？)を考えていていろいろ翻訳サイトやこちらでも調べてみましたがなかなかセンスがなく決まりません。好きな言葉は花宮殿、花冠(corolle?)、楽園、四葉のクローバー、薔薇、純粋、無垢、光、ダイヤモンド、可憐などで、造語でもかまいません。読み方も教えて頂けると助かります。ご教授ください。宜しくお願い致します。

フランス語の分かる方！お願いします。 下記のebayのキャンディがさせる陶器の人形の説明文の翻訳をお願いします。 Bjr je propose ce Pierrot offert mais j'en ai dejà 1 simple face donc voici le double en vente 43 + 7,80 de frais Bientot Noel faites un superbe cadeau !!! Envoyer un e-mail au vendeur Attention : pour votre sécurité, nous vous conseillons de ne pas envoyer d'argent par courrier ni par virement. Faites en sorte que l'objet vous soit remis en mains propres et que le paiement se fasse en personne. En cliquant sur Envoyer, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Règlement sur le respect de la vie privée. Votre message sera uniquement envoyé au vendeur. Envoyer

フランスebayで　商品を検索する時、 検索ワードの下の右側にある”Petites Annonces”を選ぶと 商品の値段と説明文とその下に ”Envoyer un e-mail au vendeur”と表示されるのですが、 入札するところがありません。 ”Envoyer un e-mail au vendeur”をクリックすると メールアドレスとメッセージを入力するような表示がされるのですが、 直接連絡して直接取引をするということなんでしょうか？ フランス語でよく分からないうえ、 アメリカのebayでは見たことがないシステムのようで、 どのように取引するのか分からず困っています。