kawashimのプロフィール

した事は、ありますが、すぐ、恋愛が終わってしまい。長くは、できません。それ、自体が、目的ではないのですが、なにか、虚しいです。

この文章の訳をしてください。 声をかしくて拍子とり、いたましうするものから、下戸ならぬこそ、男はよけれ。 高校１年生ですが、どんな順序で訳していったらいいのかわかりません。 文法は、動詞、形容動詞、形容詞の活用が終わったところです。

私自身は、どんなに素敵な人だと思っても、どんなに好みのタイプであって向こうからの誘いがあっても、その人が妻帯者であれば、自分の恋愛対象から完全に排除できます。（そういう根拠となる経験あり） でも、世の中には不倫されてる方、結構いらっしゃいますよね、実際私の周りでも何年も不倫してて・・・ って友達たくさんいます。 私はバツ１で嫁の立場だったことがあり、元夫が浮気をしたのが子供が産まれたまさにその時期で、知ったのはかなり後になってからでしたが、出産で生死の境をさまよった私は激しく憤りを感じたのを覚えていますが、今となっては過去のこと・・・くらいなものです。 で、嫁の気持ちは、なーんとなく分かるのですが、経験がないので不倫する独身女性の気持ちが分かりません。（いやな意味でなくて、理解してみたい気持ちがあるということです） どういう気持ちなのか、不倫がゆえのメリットとかあるのか、不倫ののち二人がどうなったのか、（たとえば略奪して結婚したよ！とか、泥沼の裁判沙汰になった(-_-;)とか）経験談をお聞かせいただけたらなーっと思いまして。よろしくお願いします。