natsumikan21のプロフィール

「現代」は、韓国現地では「ヒョンデ」という発音です。 それなのに、なぜ、英語書きで「HYUNDAI」になって、日本で「ヒュンダイ」などと呼ばれているのでしょうか？ 私は今、韓国に住んでいるのですが、韓国人に「ヒュンダイ」と言っても、日本人に「ヒョンデ」と言っても、通じないので、不思議に思っています。