kgwna3li の回答履歴

来年ヨーロッパの小国に嫁ぐ者です。（現在日本在住） その国で身内だけの小さな結婚式を挙げる予定なので 是非私の母にも出席してもらいたいのですが（家族は母しかいません） ６５歳・海外旅行未経験の母なので、 私が一度日本に帰国し、一緒にまたその国へ行こうと考えたのですが 母は「行きたいけど（私が帰国する）お金と時間がもったいない」 と言って積極的ではありません。 そこまでするなら参加しないとまで言われました。 かといって彼女一人で行く自信もありません。 ツアーもごく少ししかありません（ホテルも付いているので無駄） しかも面倒な事に、日本からこの国へ行く直行便が無く 一度どこかの国で乗り継ぎしなくてはいけません。 ↑これが一番のネックです。 そこで乗り継ぎ地点のオランダの空港まで 日本から直行で行き（直行なら母も何とか大丈夫なはず） その到着時間に間に合う様に私もオランダに向かい、 空港のゲート内で落ち合うのはどうかと考えました。 オランダからその国へ行く飛行機の時間を同じ時間が取れるかどうか 等の心配もありますが、せめて乗り継ぎゲートまで案内する事は 出来ると思います。 運良く同じ時間帯の飛行機に乗れたら入国審査の手助けも 出来るかも知れません。 この様な考えは無謀でしょうか。 ＪＡＬには高齢者サポートなるものもあるようですが 実際どこまでやってくれるのかが不明ですし （実際使われた事のある方、教えて下さい） 母も不安らしいです。 もし何かアドバイスがありましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。 追記：乗り継ぎ地点をオランダにしたのは個人的理由があります。 　　　どうしてもオランダでというわけではありませんが 　　　出来ればオランダにしたいと思っています。

こんにちは。来年ウィーンの大学に留学を考えているのですが、そこは9月の入学の際、ドイツ語のA2 Grundstufe Deutschレベルを取得しなければいけません。ちなみに私はドイツ語の経験が全くありません。。 そこで質問なのですが、東京か名古屋で検定試験に通るのに適している(？)おすすめの語学学校等はありませんでしょうか。 ゲーテはちょっと授業料が高いので、それ以外で教えて頂ければと思います。 宜しくお願いします。

来月、ルフトハンサ航空で　一人でロンドンまで行くのですが、フランクフルト経由でロンドン着です。　右も左もわからないまま行くのですが・・・どなたか　詳しく教えてもらえないでしょうか？乗り継ぎなど経験もないですし、フランクフルト空港は、バカでかい！と聞きました。ものすごく不安です。宜しくお願いします。

以下のドイツ語は男性が書いたものです。 彼が言うmeine Freundin は「恋人の彼女」の意味ですか、それとも女友達の意味ですか？ドイツ語がこの区別がないと聞いたので悩んでます。 ネットで女性からの視点でmein Freund ＝彼氏　meine Freundin ＝私の（女）友達とありました。 因みに男性が「私の男友達（または友達）」と表現すると何と言いますか？「彼女」と「友達」ではかなり違って来るので、ご回答よろしくお願いします☆ gestern waren meine Freundin und ich mit Tom Taylor und seiner Freundin auf der Rosefield County

海外旅行初心者です、よろしくお願いします。 手荷物検査のルールについて教えてください。 先日ローマ空港からフランクフルト空港経由で帰国しましたが、 その際、フランクフルト空港での乗り継ぎ時に手荷物検査があり、 手荷物にしまっておいたお土産のお酒を没収されてしまいました。 お酒はローマ空港で、手荷物検査を受けた後に免税店で購入したものです。 今まで他の空港で乗り継ぎのときに手荷物検査を受けたことは無く、 今回、とてもびっくりしたと共に、連れて行かれてしまったお酒のことを思うととてもがっかりです。 フランクフルト空港では、乗り継ぎのときにも手荷物検査を必ず行う必要があるのでしょうか？ 乗り継ぎは、ルフトハンザからANAでした。 どうぞよろしくお願いします。

以下のドイツ語は男性が書いたものです。 彼が言うmeine Freundin は「恋人の彼女」の意味ですか、それとも女友達の意味ですか？ドイツ語がこの区別がないと聞いたので悩んでます。 ネットで女性からの視点でmein Freund ＝彼氏　meine Freundin ＝私の（女）友達とありました。 因みに男性が「私の男友達（または友達）」と表現すると何と言いますか？「彼女」と「友達」ではかなり違って来るので、ご回答よろしくお願いします☆ gestern waren meine Freundin und ich mit Tom Taylor und seiner Freundin auf der Rosefield County

外国でがんばって現地の言葉で話したのに、まったく通じないどころか間違えて伝わってしまうことってありますよね？ 僕は飛行機の中でオレンジジュースを頼んだらトマトジュースが出て来たことがあります。。。 何か面白いエピソードがあったら教えてください！

お手数ですが、このドイツ語を翻訳願います。　アウスデン　フォアバウト　イス　イーデン　アウスプラーゲ． お世話になります。 大変恐縮なのですが、下記のカタカナドイツ語を翻訳お願いします。 アウスデン　フォアバウト　イス　イーデン　アウスプラーゲ． フェン　デア　ファーザー　エス　ウン　タニント　デッドヒ　イン　ラヒトン　アン　リヴァ　ファーム　ラク　ガードゥン　ウン　イヴァザーザ　ダフ　フォークゥネン　イドガテュア． フ　ドイチュン　カマディ　ノーヴァン　アイネン　ヌア． トゥ　フォ　ミー　ファウン　・・・・・ 手がかり １ 　この文は、NHK銀河テレビ小説「たけしくん　ハイ！」（原作　ビートたけし）の最終回の放送より書き出したものです。 たけしは3人兄弟の末っ子で、長男の英一郎は東大の学生です。 英一郎は、家が狭く酒乱の父が毎夜暴れるため自宅では勉強ができず、足立区の実家を離れて赤門近くに下宿しています。 たけしは父とともに兄の英一郎の下宿を訪れます。 父は英一郎に対して、 「勉強をやって見せろ、さわりだけでいいから俺の前で勉強している姿を見せろ」 といいます。 英一郎が 「勉強は見世物じゃないよ」 というと、机の上の洋書を一冊取り上げて渡し、 「これを読んでみせろ」 といって朗読させます。 父は自分が無学であるのに対し、長男が大学生となって難しい洋書を読んでいる姿を見て、何かを思っています。 そのときの洋書の朗読の内容がこれです。 ２ 　ピリオドの位置は推定です。 ３ 　続編の「続　たけしくん、ハイ！」においては英一郎は医学部の学生ということが表現されています。（大学2年生らしい） 　よって、この洋書の内容は医学に関連するものかも知れませんが、「たけしくん、ハイ！」においては医学部生という表現は出てこないので、必ずしも医学関連書とは断言できません。 ４ 　ビートたけし氏の兄が東大医学部生というのは、あくまでNHKドラマにおける設定です。 よろしくお願いいたします。

1週間後にドイツ、オーストリアに旅行します。 先日、トラベラーズチェック（T/C)を購入しましたが、ドイツでは、T/Cを銀行で現金に換える時に、手数料がかかることが多いが、 もしかしたら、シティーバンクであれば、手数料無料で換えてくれるかもしれないという話を聞きました。 これは、もしかしたら、支店によって変わってくるのでしょうか？ また、シティーバンクに口座がなくて、T/Cが他の銀行の発行のもの（三菱東京UFJです）であっても、手数料なしになるのでしょうか？ ご存じの方、教えてください。 ちなみに今回まわるのは、フランクフルト、シュトゥットガルト、ミュンヘン、ウィーンです。

1週間後にドイツ、オーストリアに旅行します。 先日、トラベラーズチェック（T/C)を購入しましたが、ドイツでは、T/Cを銀行で現金に換える時に、手数料がかかることが多いが、 もしかしたら、シティーバンクであれば、手数料無料で換えてくれるかもしれないという話を聞きました。 これは、もしかしたら、支店によって変わってくるのでしょうか？ また、シティーバンクに口座がなくて、T/Cが他の銀行の発行のもの（三菱東京UFJです）であっても、手数料なしになるのでしょうか？ ご存じの方、教えてください。 ちなみに今回まわるのは、フランクフルト、シュトゥットガルト、ミュンヘン、ウィーンです。

フランスとスイスに旅行に行くのですが、フランスではEU圏外からの旅行者がひとつの店で1日に１７５．０１ユーロ以上の買い物をすると、１２％（店によって異なる）の免税が受けられるようですが、その手続きはEU加盟国内で一番最後に出国する国の空港で行うようですが・・・ 行き：日本⇒フランス（滞在）⇒スイス（滞在） 帰り：スイス⇒フランス（乗り継ぎ）⇒日本 と言う旅行の計画をたてていますが、この場合、フランスからスイスに移動する際に、フランスの空港で手続きするのか、スイスからフランスで乗り継ぐ際にフランスの空港で手続きするのか教えて下さい。