fmytのプロフィール

日本語「あなた」「君」「お前」の使い分けを外国人に分かりやすく説明する 　日本語を勉強している外国人に「あなた」「君」「お前」の使い分けを分かりやすく説明したいのですが、どのように説明したら良いかで少し考えています。 　もちろん普段日本語を使って会話をしているので、伝えようと思えば伝えられるとは思うのですが、以前に地域のカルチャーセンターで行われた、外国人に日本語を教える日本語教育講座の導入レベルの講座に参加したことがあり、外国人に日本語を教える際には、日本人に日本語を教えるやり方では、全く通じない場合があるということを教わりました。そのため、私の説明で問題なく理解できるのかが非常に不安です。 　外国人に日本語を教えた経験のある方や、もしくはこういう風に伝えてみたら良いのではという方がいらっしゃいましたら、アドバイスお願い致します。 加えて、もし可能でしたら、「友達」「友人」「仲間」の使い分けもご回答いただけましたら、非常に助かります。よろしくお願い致します。

10月に友人が来日する予定です。 1ヶ月程滞在する予定なのですが、 その間に日本語を学びたいということで、今東京都内の日本語教室を 探しています。 1ヶ月と短期間なので、学ぶというより触れるという感じで、 できたらボランティアなどの教室がいいと考えているのですが、 区が主催するところですと、やはり区に在住もしくは在勤していないと 難しいようです。 そこで、都市が運営しているものではない、一般の日本語を 教えてるボランティア団体というのはあるのでしょうか？ もしくは区や都主催でも、在住者でなく短期間でも参加できる ような教室をご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ 教えて頂きたいと思います。 宜しくお願い致します。 ちなみに友人の日本語レベルは初級(ひらがな、カタカナ、漢字数十程度、会話は挨拶から自己紹介程度)です。

海外在住です。友達に頼まれてスペイン人2人に日本語を教えていました。 （現在は事情があって授業をお休みしています。） 以前は日本語教育に興味がなかったのですが、いろいろな質問に答えるうちに日本語に興味を持つようになり アルクのNAFL日本語教師養成講座を受講してみました。 ただ、教材を勉強し終わってもいまいち実際の授業に生かせず、理論と実践のギャップのようなものを感じています。 ネットでいろいろ調べてアルクの教材は日本語教師養成講座の「理論科目」を履修したようなもので、 「実技科目」や「実習」にあたる部分が欠けているから授業に生かせないのかと思っているのですが、 実習の勉強に日本に帰るわけにもいかないので、授業にそこそこ直結した教材で独学できるものを探しています。 候補として 　　・アルク　日本語の教え方　短期実践講座 　　・スリーエーネットワーク　初級日本語文法の教え方とポイント 　　・スリーエーネットワーク　初級を教える人のための日本語文法ハンドブック 　　・くろしお出版　24週日本語ツアー などの受講・購入を考えているのですが、実際に使ってよかった教材のお薦めなどがあれば是非アドバイス頂けないでしょうか。 また、アルクの短期実践講座の受講経験、上記書籍を読んだ感想などがありましたらお聞かせ頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。