canady1013 の回答履歴

全1件中1~1件表示
  • インドネシア語で書かれた妻のメールを訳してほしい

    インドネシア人の妻がいるのですが、浮気が疑われます。相手も予想がついており、その相手はインドネシア語ができます。しかし、私はインドネシア語ができないため、読むことが出来ません。文字を崩しているのか、辞書を開いてもなかなか解読することが出来ないのです。 文書は下記に記述します。事実をハッキリさせないと、追求しても丸め込まれてしまいます。どなたか、インドネシア語の堪能な方、何卒よろしくお願い致します。 (1)Malam hunz...koq ga blz email vi sie...(w_-;) padahal nungguin q maw OL or ga...Don't 4get 2eat ya Beibz..(^ε^) (2)Huu Ayank buka Fs agy...ya dah vi jg buka agy dech.....ga maw kalah ma ayank....heheeee (3)Huu sapa yg exist agy yank..boro2...vi liat fs ayank dari fs tmn taw.... ya dah kita exist agy yuu...vi jg boring bgt yank dsini... DINGIN...salju tiap hari turun...kangen kmu...hehee (4)Wah bnyk bgt nie yg kirim testi ma u...wah agy eksis trz nie y...hahaa (5)Sama dsn jg hujan gerimis aje..biasa na d cuaca Dingin kyk gn..Qta ber2an y hunz..owh DamN ShiT I miss It...hahahaa (6)owh jd kmu maw mulai ga benar agy skrg..? yg ga peduli agy siapa..kmu na aza yg maw na marah2 trz...ju2r mpe skrg vi msh syg kmu..tp kalo q maw gonebad agains, vi ga khn maksa u..smua kptsan ada d tangan u.. (7)Huu maka na kalo agy emosi ngomong na jgn ngelantur kmana aza...Dasar si idung bambie...JeLeX..