lionjungのプロフィール

韓国語の聞き取りで トーノ　インヌンデ　トーノ　トゥリルカヨ？ と聞こえます。 「トーノ」って何ですか？

４歳年下の男性韓国人のお友達が出来ました。 その方に「ヌナと呼んでください。」と言うと 「ヌナは悪い意味もあるよ。」と言って下の名前で呼び捨てで呼ばれています。 しかしネットなどで調べると、韓国の男の人は年上の女性に対して「ヌナ」と呼ぶんですよね？ それと、年上に対しては絶対敬語なんですよね？ その方は日本語の敬語が使いこなせないのかもしれないのですが、年上の私に対してタメ口ですし、名前呼び捨てです。 私はそれが親しい友情の証ならとても嬉しいのですが、本などで韓国人は年上に対して敬語だと書いてるので、なんか引っかかります。 私が日本人だから見下されてそんな態度をとられているのでしょうか？ それともやはり韓国人でも友達だと相手が年上でも呼び捨てタメ口ですか？