poiuy1770のプロフィール

ベートヴェンの歌曲について、教えてください！ 知人からの依頼で、以前質問した内容に誤りがあったので、再度訂正し ての質問です。分かる方いらしたら、ご回答よろしくお願いします。 調べていたのはベートヴェン作曲の歌曲のようです。以下が詞の内 容です。 「春の女神」 一、何処行くか　春の女神 　　何処行くか　里越え野越え 　　海山越えて　霙寒き　落ちの里へ 　　我は行く 二、などてか行く　春の女神 　　などてか行く　吹雪荒みて 　　眠れる森に　花を誘い鳥を呼ぶと 　　我は行く 　　 "女神"は"みかみ"と読むそうです。 質問１　源詩は何なのか？スコットランドの民謡との説もあり、民謡ら 　　　　しいのです。 質問２　ある情報では訳者が堀内敬三となっています。他の本では「六 　　　　條夜葉　訳詩」となっています。本当に堀内敬三さんなのでし 　　　　ょうか？ 質問３　六條夜葉さんとはどんな人なのでしょうか？ 質問４　六條夜葉さん訳詩の本では、作品番号は「ベートーヴェン、作 　　　　品108の第7曲」と書かれてます。しかし、ある音楽事典による 　　　　とこの曲は「ベートーヴェン、作品108の第20曲」と書かれ 　　　　ているそうです。正確な作品番号は何なのでしょうか？ 以上いろいろと質問しましたが、どんな情報でもいいのでよろしくお願 いします。