eigoupのプロフィール

TOEIC、英語取得のために勉強している社会人です。 TOEICを受けた際は、200点くらいでほとんど全滅でした。 高校で英語をマトモにやっていなかったためか、読める単語がない状態でした。 その後、先ずは単語からということで、「キクタンbasic」を延々とやっており、半分くらいまで終了しました。 しかし、覚えても直ぐに忘れてしまったり、意味と単語が結びつかず、CNNを聞いてその単語が出ても直ぐに訳することができません。 また、この単語帳を半分までやっても、まだまだ解らない単語だらけです。 正直なところ、どういった勉強法をすれば実力が身に付くのか、解りません。 今の単語力では、ＮＨＫのラジオ講座も、殆どの単語で辞書を引かなければならない状態なので、先ずは単語力を付けるべきだとは思うのですが…。 とりとめのない質問内容で申し訳ございません。 ここが悪い…など、できれば有名大卒などの頭のいい方ではなく、英語が苦手→努力→英語がわかるようになった といった方のご指摘をいただけると嬉しいです。 （正直なところ、私は頭が良くありません）

洋楽を和訳したいのですが 単純に　『英語→日本語』とするようなサイトでは 言葉に矛盾が生じるるので 電子辞書を片手に自分なりに翻訳しています ですが，意味が複数あれば，その中でどれが正しいか見分けにくく， 熟語や英語独特の言い回しなどは判別も難しく，電子辞書では対応しかねます。 それに，たった一曲和訳するのにも膨大な時間がかかってします。 みなさんは，どのようにしていますか？ 高校生なので英語力のなさを痛感しています 僕が聞くのは有名どころで曲で I Want You Back Video Killed the Radio Star Queen - Dont Stop Me Now maroon5 - Sunday Morning Nena - 99 Luftballons などといった感じです 参考になるようなサイト（できれば沢山和訳があるサイト） あれば教えてください　よろしくお願いします