スペイン語

スペイン語で次の言葉を何と言えばいいか教えて下さい。 （１）　白い馬が来たよ～！ （２）　どうだ、見たか！？ （３）　かましてやったぜ！ （４）　ちょろいもんよ！ （５）　ぶんぶんぶん、　蜂が飛ぶ～♪ 以上です。よろしくお願いします。

こちらで回答させていただく度に「嘘を教えちゃいけない」と、自分の復習を兼ねて文法の本を読み返すのですが、気になる事が書いてあります... イタリアの南の方ではｐａｓｓａｔｏ　ｐｒｏｓｓｉｍｏ（スペイン語：ｐｒｅｔｅｒｉｔｏ　ｐｅｒｆｅｃｔｏ）を使うべきところでｐａｓｓａｔｏ　ｒｅｍｏｔｏ（スペイン語：ｐｒｅｔｅｒｉｔｏ　ｉｎｄｅｆｉｎｉｄｏ）を使うようです。 文法の本によると、それはスペイン語の影響とあります。 スペインのアラゴン家（王国）に支配されていた頃の名残かな？とも思うのですが、その頃（１４７９年～）スペイン語がすでに確立していたとは思えないのですが...どんな影響でしょうか？ イタリア語ではｐａｓｓａｔｏ　ｒｅｍｏｔｏ（ｐｒｅｔｅｒｉｔｏ　ｉｎｄｅｆｉｎｉｄｏ）は、小説の文章に使われたり、現在に全く関係のない過去の事を表現する時（ドキュメンタリー番組の過去の回想など）に使われます。 スペイン語ではどんな時、使われますか？ 　

スペイン語で「ガム一個くれ」はなんかおもしろいかんじの言葉になったと思うんですが、わかる方教えてください。あと、「かがや」もおもしろい言葉だったと思うんですが誰か分りますか？

どっかで聞いたことなんですけど、多分スペイン語のような気がするんですけど、コリアンテってどういう意味でしょう？教えてください。

１．スペイン語の学習にお奨めの参考書を教えて下さい。 ２．ブラジルってスペイン語通じましたっけ？ ３．スペイン語が通用する国を教えて下さい。

英語で「生身の人間」っていうような意味で、 「flesh and blood」といいますネ。 同じような意味をスペイン語でどのようにいいますか？ 直訳でもかまいません。 何かかっこいい言い方ってないですか？ ＩＤにつけたいのです～　

スペイン語で「かすみ草」は何て言うのか教えてください。 お願いします。

教えてください。スペイン語? banda ancha とは ブロードバンド の事でしょうか? スペイン語ですか?

タイトルの通りなのですがスペイン語圏というのはどこのことでしょうか？

スペイン語圏には主にどんな国があるのでしょうか？ 中国語、英語に次ぐ第三の国際語だと聞いたのですが・・。 よろしくお願いします☆

以下の文章を訳してください。 スペイン語だと思うんですが、自信はありません。 Me gusta la montan~a, me gustas tuomMe gusta la noche, me gustas tu que voy hacer- je ne said pas que voy hacer- je ne sais plus que voy hacer- je suis perdu que horas son- mi corazon...

boricua(名詞)って、どういう意味ですか? I am full blood boricuaっていう、歌詞があったんですが、boricuaは、スペイン語だと思うんです。 よろしくお願いします!!

スペイン語で「私はあなたを愛してます」ってなんていうのでしょうか？スペイン語とポルトガル語イタリア語はあまりかわらないと聞きますが、同じなおでしょうか？

スペイン語で、「いけいけアミーゴ！」をなんといいますか。

こんにちわ。 スペイン語でのメールがきたですが、細かいところがわかりません。 スペイン語辞書も持っていません。 英語のエキサイト、 http://www.excite.co.jp/world/text/ 韓国語のＮＥＴＯＭＯ、 http://www.netomo.com/netomo/japan/html/netomo.htm のように、スペイン語を翻訳してくれるところはありませんか？ もし知っていたら教えてください。 よろしくお願いいたします。

日本においてスペイン語を勉強している人口（大学、語学学校、通信教育、カルチャ－センタ－等）

スペイン語圏へ旅行に行くため、少しでもスペイン語を勉強しようと思っています。 何かいいテキストをお知りの方は教えてください。 出来れば、CDのついてるようなものがいいです。