スペイン語

こんにちは　現在アメリカ留学中の高１です。 最近友達が「チンガオ　チンガオ」とかいってます（シンゴー　シンゴーみたいにww） スペイン語が解る方、意味を教えてください。　嫌な予感もしますが..

スペイン語で　『運転者台帳』は　どう書くのですか？ 運転者台帳という単語を知りたいのですが、できれば 詳しく教えて頂ければ助かります。 運転手（者）を意味する所（単語）と台帳を意味する所を知りたいので・・・ よろしくお願いします。

こんにちは。僕は今月からスペイン語を勉強します。そこでみなさんにスペイン語のコツを教えてほしいです。ちなみに「30日で学べるスペイン語文法」ナツメ社の本を買ってみました。補足、僕は中学生なのでやさしく教えてください。

スペイン語をマスターしたいです。 スペイン語圏内に、１年間だけかも知れませんが、働けるかも！ 先ずは、何から？ アラフォーですが、頑張りたいです！ 大阪からでした。。

大学で第２外国語としてスペイン語をやっています。しかし、授業の内容がつまらなく、全然勉強していません。しかし、将来、役に立つかもしれないので勉強をしたいのです。会話が出来るレベルにもっていきたいのですが、どんなもので勉強するのがよいでしょうか？

こんにちは。 これからスペイン語を独学で勉強しようと思っているのですが、オススメのテキストを教えて下さい。 とりあえず簡単な会話から丸暗記した方がいいのか、それとも文法もきっちり勉強した方がいいのでしょうか。 よろしくお願いします。

スペイン語の訳が知りたい Ｅｓ　Ｈｏｒａ　Ｄｅ　Ｄｅｃｉｒ　とはどういう意味でしょうか。

スペイン語、ポルトガル語で、有名な格言や、素敵な言葉などを教えて下さい。読み方や意味も教えて頂けると助かります。

スペイン語に関してです。 El tiempo es oro,como decian los sabios とありこの和訳が、 「賢者たちがいっていたとおり、時は金なりです」 となっていました。 como decian los sabiosに関してですが、 動詞のdecianがなぜ名詞のlos　sabiosの前に来ているのですか。 スペイン語では、動詞と目的語の順番は逆がよくあるのですか？

大学の合格が決まったので、これからは高校の勉強の復習と、大学に向けての勉強をしようと思っています。 そこで、先輩にお勧めされたのが“外国語の勉強”。自分は建築系の学科でもあるので、スペイン語をはじめようかと考えています。(一度はガウディの建築物を見に行ってみたいという願望もあるので。) スペイン語をはじめる前に、疑問点がありますので、それを解消させたくて、質問させていただくことにしました。 質問１.バルセロナではカタルーニャ語が主に使われていると聞いたことがあります。バルセロナではスペイン語は通じないのでしょうか…？ 質問２.単語や文法の学習についてなんですが、スペイン語は英語と文の構造が似ていると聞きました。スペイン語を勉強するときは英語の要領で勉強していいのでしょうか？ 質問３．スペイン語の単語帳…近くの書店で見たことないのですが、取り寄せてもらおうと思っています。 そこで、お勧めの単語帳や文法書を教えていただけませんか？ 英語は苦手ではないので、英語で書かれた文法書でも大丈夫かと… ですが、やっぱり入門なので、日本語版がいいです。。。^^； 回答よろしくお願いします。

「信号はいつまでも黄色のまま…」 という文をスペイン語に訳したいのですが、 「El semaforo es amarillo para siempre.」 で意味は通じるでしょうか？ 翻訳サイトで訳してみると、信号⇒senalともなりますが、信号機の意味が強いのはどちらなのかが不安です。 私が書いた文よりもよい表現方法があったら教えてください。語呂のいい文章にしたいです。添削よろしくお願いします。

スペイン語について質問します。 　 ＜オリーブの木（実）のある家＞という言い方（「ＯＬＩＶＡ」を使って）を教えてください。よろしくお願いします

「ホッチキス」はスペイン語から？

LAs cholas para ir a mariscar!!! あるサイトでコメントを頂いたのですが、何語なのか？？なんと言ってるのか？？わかりません。 わかる方教えてください。 よろしくお願いします！！

ぼちぼち　慌てず生活しようのスペイン語は「ぽこぁぽこ」だそうですが、その「ぼちぼち」の書き方を教えて下さい。

I am a singer of songs. はスペイン語を直訳した英語だそうです。スペイン語ではこのように言うのでしょうか？ Soy cantante de canciones. とでも言うのでしょうか？

スペイン語で過去分詞構文と現在分詞構文がでてきたのですが、違いがいまいちわかりません。 教科書には、 現在分詞構文・・・主文に対して「時」「理由」「譲歩」などの接続の意味を含む。原則として意味上の主語は主動詞の主語と同一。 過去分詞構文・・・主文に対して完了や受身の意味が付加される。主語や目的語を伴うことができるが、常に過去分詞がその前に置かれる。 とあります。いくら考えても違いが理解できないのでどなたか教えていただけたら嬉しいです。 よろしくお願いします。

ＮＨＫのスペイン語講座によく「アデランテ」といっていますが、綴りと意味を教えてください。

（感性を磨く）：　スペイン語でこの様な表現はあるのでしょうか？

工場へ行ったと聞きましたを スペイン語で書くとUsted oyó que fue a la fábrica で　良いのですか すみません　宜しくお願い致します