スペイン語

ドン・キホーテのドンとは英語でどういう意味ですか？

翻訳機からのコピペじゃない回答で下記文章をスペイン語にしてほしいです。 (1) トイレを使いたいので、トイレの鍵を開けていただけませんか? (2) 部屋の掃除はいらないんですが、タオル交換だけ今お願いできますか？

今日息子の学校の集まりがありました。1人の生徒さんが私と一緒にいたママ友(日本人)を見て、彼女の息子さんにyour mom is sexy grandeと言いました。私達はアメリカ在住です。ヒスパニック系が多い学校なので彼女も私も？でした。grandeは大きい。セクシーなデブって事ですか？彼女は背が高く決して太ってません。彼女も褒められてるのか貶されてるのか微妙なんだけど…と苦笑い。何方か適切な翻訳お願いします！

Ejele!!! Mucho Gusto! que te vaya fino このメールが届きました。 どなたか訳して下さい。

スペイン語で「te extraño mucho」とは、恋人や、好きな人へは使わないのですか？？

スペイン語で 「俺は俺」ってどう言うのでしょうか？ 教えてください、お願いします。

スペイン語圏の友人からの質問で、 「この日本語の言い方は合ってますか？」と聞かれたことに対して、 「間違っていないけど、×××と言うほうが自然だよ！」 とスペイン語で返したいのですが、どう言えばよろしいでしょうか？ 宜しくお願い致します！

日本で手に入るスペイン語の教材は、イベリアスペイン語準拠と、ラテンアメリカのスペイン語準拠のどちらが多いのでしょうか？ ポルトガル語は、イベリアポルトガル語よりも、ブラジルポルトガル語の方が多いですよね？

「何気ない事が幸せ」ってスペイン語でなんと言いますか？

メキシコのスペイン語には、アステカの言語の影響はあるのですか。

短文で申し訳ありません。スペイン語で「ごめんなさい、私はスペイン語は初心者です。勉強を頑張ります」を何というのでしょうか？ カタカナとスペイン語のアルファベット、両方でお願いします。 ご回答お待ちしております。

スペイン語を最近勉強し始めましたが、いきなり疑問ばかりで戸惑っています。 なぜ、大きいという意味の形容詞、grande が、大芸術家という意味だと　gran artista となるのか分かりません。 そういうものだと思い込んで、スルーしようかと思ったのですが、気になって先に進めません。 お詳しいかた、どうか教えてください。

　スペイン語を覚える秘訣？とかなにかあったら教えて下さい。 私は中学1年生です。今私は南米のスペイン語を話す国で暮らしています。母が南米人で父は日本人なので、私はそのハーフです。 母は、基本的スペイン語だけで、父は日本語、スペイン語英語とぺらぺらです。 生まれは南米で、育ちは日本です。 11年間日本に住んでいただけあって、スペイン語が全く分からなくて生活に不便です・・・分かるのは、基本的なこと。つまり、生活用語です。 　もっと学校の友達としゃべりたい！！そうおもって、勉強するのですが、「本当に私にできるの？」 「こんなことしたって、覚えないのでは？」 「何千、何万とある単語をおぼえられるの？」 　不安と恐怖が込みあがって来て、学校に通って半年。 読むことができても、ほとんどいみが分かりません・・・ 　親と上手くやれず、聞くことが中々出来ません。 こんな私を、助けて下さい。 どんなアドバイスでも構いません。 回答、お願い致します。

テレビNHK　スペイン語講座を見ていて、アベランテという叫びをよく聞きます。綴りと意味を教えてください。

スペイン語でジュゴンをなんと言うのでしょうか？ 綴りと読み方を教えてください。

携帯電話でスペイン語の文字を入力したい時はどうすればいいでしょうか？ 最近、何人かスペイン語圏の知人ができました。携帯でメールやりとりする時、どうしてもスペイン語独特の文字が打てません。 例えば「ｎ」の上に「～」がついた文字や各母音の上につく「´」です。 もしパソコンからメールするんならコピペして貼りつければなんとかなりますが、スマホでない普通のガラパゴス携帯だとスペイン語独特の文字はネット上でも見れず「？」というふうになってしまいます。文字化け的な？ 普通の携帯からこれらのスペイン語独特の文字を見たり、メールで打てたりするやりかたはありますか？ ちなみに、auです。今の携帯電話は２年前に買いました。

スペイン語で「元気な赤ちゃん待ってる」は Esperar bebe bienなのか Esperar bien bebeなのか 全然ちがうのか… まだ勉強したばかりでわからないので教えてください

スペイン語＆ラテン語で『絆』『繋がり』は何て表現(表記)するんですか？ また、日本語での読み方は何て読むんですか？ スペイン語＆ラテン語に詳しい方がいたら是非、教えて下さい!!

今、スペイン語を勉強しているのですが、どうやって勉強していいのかわかりません。いつもは知らない単語を辞書からさがしてひたすら書いています。 留学してから８カ月たって、日常会話はペラペラ今後、どうやって進歩していけばいいのかわかりません。 それと、スペイン語検定を受けようと思うですが、4級と3級ではかなり難易度がちがうのですか！？自分のスペイン語力は、新聞などの難しい文章はりかいできません

スペイン語が多少話せるのですが、正直スペイン語って将来役に立つことありますか？