ドイツ語

以下の文は撮影監督が作品の映像表現について聞かれて答えているのですが、Auflösungを解像度と訳すと文章がよく分からず悩んでいます。お教えいただけないでしょうか。 In der Auflösung haben wir uns stark an die emotionalen Stadien unserer Figuren in den jeweilige Zeitebenen orientiert. Die etwas höher aufgelösten 40er Jahre, die bewegteren, dynamischeren 50er. どうぞよろしくお願いいたします。

Sの隣には位置しているようですけど、辞書にも解説がないです。

商品をドイツの方に送りました。先方の住所が郵便番号と町の名前のみで通りの名前や番号がなかったため英語で数回確認したのですが返事がなく、数日待った後、発送してしまいました。その翌日になって相手からメールを読むのが遅れた、正しい住所はこれです、と通りの名前と番号の連絡があったのですが既に遅く。。こちらの郵便局に問い合わせてみましたがもうどうすることもできないとのことでした。 質問なのですが、英語がよく分からない人かもしれないのでドイツ語で「トラッキングサービスによると荷物がドイツに入ったので管轄の郵便局に連絡して正しい住所を教えて無事受け取れるようにしてください」とメールしたいのですがGoogle翻訳だとこんな感じで出ます。これで分かりますか？ Mit dem Sendungsverfolgungsdienst habe ich überprüft, ob das Paket in Deutschland angekommen ist. Wenden Sie sich daher bitte an das Postamt in Ihrer Stadt und geben Sie Ihre vollständige Adresse an, um es sicher zu erhalten.

最近ドイツ語の勉強を独学で始めたのですが、格の使い方や覚え方に苦労してます。 特に男性名詞の１格はderですが、女性名詞の2格と３格もderです。 これは後に来る名詞が男性名詞か女性名詞か知っていれば「が、の、に、を」を当てはめることができますが、すべての名詞が男性か女性か知っている訳ではないので、文章の中で出てきた時にどの格なのかをどうやって判別したらいいのでしょうか。 単純な疑問ですが、よろしくお願いします。

Einmal war die Kugel gar hoch geflogen, sie hatte die Hand schon ausgestreckt und die Finger gekrümmt, um sie wieder zu fangen, da schlug sie neben vorbei auf die Erde, rollte und rollte und geradezu in das Wasser hinein. この文の前置詞nebenの3格(4格)の名詞がないのは何故ですか？ nebenの名詞はsieですか？

Mein Hobby ist Musik hören. 私の趣味は音楽を聴くことです。 この文について、〜することはzu 不定詞と習ったのですが、なぜこの文で〜することと訳せるのでしょうか？文法の解説をお願い致します。

Deutsch haben wir heute.という文にwollen を付け足すときの助動詞の位置が分かりません。 助動詞を付けると動詞は文末に移動するので、 Deutsch wollen wir heute haben. となるのでしょうか？ どなたかよろしくお願いします！

ein,zweiの語尾はなぜ写真のようになるのでしょうか？

ドイツ語で「配慮」をなんと言いますか。

動詞がわかりません。

該当する単語があれば教えてください。

Ich will das als Ganzes im Ofen braten. このalsはどういう用法ですか？

私はドイツ語が苦手です。単語の暗記は得意なのですが、文法や発音が苦手です。苦手を克服できるような勉強方法はありますか？？ありましたら、どなたか教えて下さい。

言語によって読み方やスペルが変わる名前がありますが、「ボブ」はドイツ語ではどうなるのでしょう？ BobはBobのままなのでしょうか？

独語を勉強する際に、興味を持って学ぶにはどうしたら良いでしょうか？

Freudeの類語を、日本と英語訳で教えてください。出来ましたら、ニュアンスも教えて頂くとありがたいです。

ドイツ語で「毒物(poison)」を表す単語はgiftですが、 gift以外の表現で毒物を表す単語ってないのでしょうか?

ドイツ語で質問です。 Ein vollbärtiger Mann mit Sonnenbrille und karierter Mütze auf dem Kopf und hellem Regenmantel stieg aus. で何故、mitの後に冠詞又は不定冠詞がついてないのですか？

Er gehört zu einer Familie weltweit verbreiteter, kleiner bis mittelgrof Raubtiere. の文でkleinerの前は何故カンマを入れているのですか？ 形容詞が連続する場合は区切るものなんですか？

Du musst zugeben, dass ich mit meiner Kritik recht hatte! Deine Vorwürfe sind durchaus berechtigt, das sehe ich ja ein. Du hättest es mir aber auch ein bisschen netter sagen können. この文章での、ein bisschen netterは副詞だと思うのですが、なぜ、nettはnetterに変化しているのですか？