ホームステイ

オーストラリアに住む、ホストファミリーへ連絡をしたいです。下記、英文にしてください。 (1)「結婚式の件ですが、8月は日本の学生たちの夏休みとなるのでホテルなどは早めに決めないと予約が難しくなると思います。もし、本当に来られそうなら、私の家に泊まってくれて大丈夫だから遠慮しないでね。それか、結婚式の頃には彼と一緒にアパートへ住んでる予定なので、そこを2人で使ってもらっても大丈夫です。ホテル予約や、空港について等、わからないことがあればいつでも連絡してください。」 (2)「もし、本当に2人が来てくれて、数日日本へいられるようなら是非、いろいろな場所を紹介させてほしいです。日本で行きたい場所などがあれば教えてね！」 (3)「調べたら連絡するね」 (4)「予定が決まるのはいつ頃ですか？また決まったら教えてね」 (5)「日本まで来てくれれば、空港や日本にいる間のサポートは私が全面的に協力するから何でも言ってね」 以上、宜しくお願いします！

ホストファミリーへ返事がしたいので、下記、英文にしていただきたいのですが…お願いできますか？？ 「リチャード（Richard）とリオナ（Leona）の気持ちがとてもうれしいです！お休みが取れたら是非来てくださいね！日本で会えるのも楽しみにしています。家から1番近い空港は、中部国際空港です。家から中部国際空港までは車で2時間くらいかかりますが、周辺へはよく行くので送迎はお任せください。また、結婚式場の住所も送ります。泊まるところは、ホテルなら私が探します！家でよければ小さい家ではありますが、是非泊まってください。2人がもし、本当に来られるなら夢のようです。今からワクワクしています。お返事待っています。」 あと、 「日本にいられる滞在日数もわかれば教えてください」も、英文にできますでしょうか？？ お手数をお掛けいたしますが、宜しくお願いします。

Wow, we just got your letter How Exiting that you are getting married. Congratulations to both you and your fiancé. We would love to come but have to see if we can get holidays. And we pay for flights and accomodation ourselves. We are so happy for you. Xxx love Richard and Leona What is the nearest airport, and where are you getting married.. We are so happy for you xxx よろしくお願いします。

ニュージランドにあるケンブリッジ高校の詳しい情報を知りたいと思っております。 留学されたことのあるお方、詳しくご存じのお方、たくさんの情報をしりたいと考えております。　 英語の学習姿勢、スポーツ、ボランティア活動、何でもよろしいです。 教えて下さい。 良いことも、改善点なども教えて頂きましたら嬉しいです。 一般的なパンフレット情報は全て拝見しているつもりですが、詳しく教えて頂きましたら、有り難いと思います。<(_ _)> 　(#^.^#)　ケンブリッジ大学と高校とは関係はありますでしょうか。？

お父さんは私の前でお母さんを怒鳴り、そして言葉の暴力をします。私はとても嫌で怖いです。 よろしくお願いします。

現在カナダ留学中です。 ホストファミリーはとても良くしてくれています。しかし、先程コインランドリーに行って帰ってきたら家の鍵が空いておらず、現在玄関で途方に暮れています。 行く前に「コインランドリーに行く。1時間程で帰ってくる」とホストシスター達に伝えました。しかし少々時間がかかってしまい、1時間半程かかりました。 ホストファザーとホストマザーの連絡先は知っていますが、私が出かける前に仕事に行ったようなので連絡するか迷っています。 また、家に入れるまでどこか出かけようかとも思ったのですが、携帯の充電が残り少ないのと、私が帰って来ないことでホストファミリーに心配をかけるのではないかと思い、動けませんでした。 どうしたらいいでしょうか。

ホストファミリーに1週間ぐらい前に送ったメールの返信がきません。家庭のルールとかを行く前に知りたいのですがどうすれば良いでしょうか。 私が送った文は Dear ○○○ family Hello,my name is ○○○. Thank you for being my host family. です。 また来ないので I was wondering if you had received my email sent last week をつけたほうがよいのでしょうか

知り合いにベトナム人の女性（20代）がいます。 現在日本国内の日本語学校で勉強してて、ほぼ日常会話は大丈夫です。 あと1年半ほどで卒業し、本国に帰るのですが、日本で働きたいのが彼女の望みです。 私の家に下宿させることは可能なのですが、なるべく長期間日本で仕事できるようにするにはどんな手続きが必要でしょうか？ まるで素人なので、ご理解のうえアドバイス頂けると助かります。

中学３年生の孫（女の子）がこの夏休みに 学校で選ばれて アメリカへ短期の留学をするとのことです。 学校で選ばれたということは、費用は学校から出るのでようか？ 孫の留学時にお小遣いをいくら渡せばいいでしょうか？ なにぶん孫のことなので気になります。 教えてください。

カリフォルニア州の芸術系の四年制大学探しています。 将来海外で芸術（美術）系の仕事に就きたいと思っております。 ・カリフォルニア州 ・BFAがとれる ・比較的治安がいい ・ポートリフォがない ・就職率が高い この条件の学校をご存知でしたら 教えて下さい‼︎ また、全ての条件が揃ってなくても 上２つの条件で良い学校を知っていましたら 教えて下さい! よろしくお願いしますm(_ _)m

下宿の方が期間は長いのですか？

勝手にお金ぬかれていたり、自分の所持品を勝手に売られていたりした場合どうなるのですか？

こんばんわ。 お世話になります。 再来年の計画ですが、会社から５連休のリフレッシュ休暇が貰えるので、 どこかの良いタイミングで、レンタカー借りて、イタリアのmonza、モデナ、そして、脱税天国のモナコへドライブを計画しています。 しかし、一番の懸念は、イタリア語が全く出来ません。 何で勉強したらよいか教えてください。 出口（ucita）とありがとう（グラッツェ）くらいしかわりません。 良い教材ありましたら、よろしくお願いします。 当方の語学は、英語toiec 500程度、ドイツ語は旅行会話程度、 ラテン圏は全く無知で、未知の世界です。 どうぞよろしくお願いします。

今現在やり取りしてるフランス人が日本でホームステイしたいと言っていますが向こうから探したホームステイは最低6ヶ月だそうで、無理だそうです。 日本で探せばもっと選択肢はあるかとは思うのですが、ネットで見るとホームステイ受け入れ先の募集ばかりでホームステイができるサイトが見つかりません。 みなさんがご存知の場所を教えて下さい。

オーストラリアへ4週間の語学短期留学へ行くのですが、 所持金は最低限どのくらいあればよいですか？ 私はクレジットカードは持たず現金のみ持っていこうと考えています。 ホームステイ先に滞在して、学校までホストマザーが送迎してくださるようなので 交通費はほぼかからないと思います。 大学の留学課に問い合わせると5万円ほどあれば大丈夫、と言われましたが ネットのあるサイトで問いあわせると、5万円では一寸足りないとの回答があったので どれを信じればよいか分からなく不安になったのでこちらに質問させていただきました。 初めての留学で分からないこともたくさんあり、不安でいっぱいです。。 ご回答お願いします！

カテゴリ 英語にも投稿しております。早めに答えが欲しいので、英訳できる方宜しくお願いします。 娘（高2）がカナダの高校に留学しており、卒業まで2年いる予定です。学校も楽しくホストファミリーも良い感じで仲良く過ごしていました。2年目もこの家がいいとお願いしたら、嬉しいと言われOKをもらい手続きも済んでいます。 でもこの前、突然学校で留学のコーディネーターの先生に呼び出され「今日からホストファミリーが変わるから。」と言われ、家に帰ってからも理由もあまり説明してくれず、3時間で準備して新しいホストファミリーの家に行かされたそうです。学校への理由も、向こうの家庭（仲良くしていた子供）に事情があるようですが、身に覚えのないような事で娘のせいにされていました。娘も自分の何が悪かったのか悩んでいます。それも1学期最後のテストの前日にです。 誰も本当の理由を知らないまま何があったのか？という感じなので、こちらの気持ちだけでも手紙で伝えたいのです。英語のできる方、英訳をお願いします。長文ですが宜しくお願いします。 〇〇〇家の皆様へ こんにちは。〇〇の母です。 今回、このような形になりとても残念に思っています。 〇〇は、外国で初めて他人の家族にはいり、あなた方の家庭に馴染もうと一生懸命でした。 そして、とても良い家庭だと喜んでいて信頼関係も築けていると思っていました。あなた方家族が大好きでした。 〇〇は、こういう形で裏切られるとは夢にも思ってなかったのです。 その日の朝まで何も告げられず、学校のコーディネーターから聞かされ、理由もわからずショックを受けていました。〇〇は今でも「自分のどこか悪かったのだろうと」と悩み続けています。 家に帰ってきても、3時間でパッキングをして出て行けと言われ、理由かもあまり聞かされないまま、慌てて追い出された形になり悲しい思いをしています。 それは誰が考えてもとてもひどいことだと思います。 テスト前の1番大切なこの時期に、新しい家に行かされ、まだ自分の部屋や机もなく、勉強も出来ない状態です。どうしてこのタイミングだったのでしょうか？ 自分の子供が困っていたら、助けたいと思うのは当然です。〇〇（お母さん）さんもそうだったのでしょう。でもだからと言って他の子を傷つけていいとは思いません。 〇〇はあなた方家族が大好きでした。来年もこの家族がいいと希望してカナダに残る事を希望してましたね。 突然こうなってしまって、私も戸惑っていますし、とても残念に思います。 9月から一年間、ホストファミリーとして受け入れる契約をしています。もっと責任感を持って最後まで面倒を見て欲しかったです。 もうそちらに戻りたいということではありません。 最後に質問が４つあります。 1.どうしてホストファミリーを、途中で辞めたのですか？ 2.どうして話し合いもなく、自分たちの口から説明もせず、学校のコーディネーター任せにしたのですか？ 3.どうしてこのタイミングだったのですか？（1学期が終わってからでもよかったのではないですか？） 4.〇〇が、あなた達に何が嫌な思いをさせましたか？ 以上です。 あなた達が、ちゃんと本当の理由を話さない限り、〇〇はずっと悩み続けると思います。 今までお世話になりました。 これからもお体を大切にされて下さい。

来年2月、初めての留学でオーストラリアに行く大学1年生です。 留学関係の書類のなかに、ホームステイ先への要望を記入する欄があるのですが、なにか書いておいたほうがいいことなどはありますか？ 留学を経験したことがある方、教えていただきたいです。 お願いします！

語学留学でホームステイする場合、高級マンションに住むホストファミリーになる可能性はありますか？ また、過去のトラブル(?)で、宅配便等は局止めにしてほしいと言われることはあり得ますか？ 少し不安に思い、質問しました。 ご回答、よろしくお願いします。

アメリカカリフォルニア州に留学してます。 来月ホストファザーの誕生日なのでプレゼントをあげようと思ってます。しかしアメリカの週刊が分からないので経験者さんに意見を聞きたいです。 ・今まであげて喜んだもの ・プレゼントの予算 ・誕生日にするべきこと ・日本との文化の違いで気をつけること ちなみに現時点では 全員の誕生日にそれぞれバースデイカード ファザーにゲームボード(いつも遊んでて古くなってたので)マザーに花。ブラザーはゲームが好きなのでプリペイドカードを考えています。 留学、ホストファミリー、海外生活

外国人とメールのやりとりをする方にお聞きしたいのですが、 やりとりの、何と言ったらいいのか分りませんが、呼吸・反応で日本人と違うなあと思う事あったら教えてください。 こう言ったら、日本人だったら、たいてい普通、こう返すはずなのに、、あれ？　みたいなことです。 よろしくおねがいします。 ※外国人とは海外に住んでなくても日本にいる場合でも結構です。